Traduction de «hear different opinions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing threshold difference
écart atonal

the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

difference of opinion
divergence d'opinion

argument | difference in opinion | disagreement
divergence de vues

difference of opinion [ divergence of views ]
divergence de vues [ divergence d'opinion ]

basic difference of opinion
problème piège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is wrong with wanting to debate these issues in this House and to hear different opinions on some specific aspects of the bill?
Qu'est-ce qu'il y a de mal à vouloir débattre de ces questions en cette Chambre et entendre différents points de vue concernant certaines parties précises du projet de loi?

This take note debate provides every opportunity to hear different opinions on our involvement and the precedent setting issues that could be involved here if there is no further resolution of the security council and if NATO makes the determination to take further action.
Notre débat exploratoire nous donne la possibilité d'entendre les différents points de vue sur notre participation et la question des précédents qui seraient établis s'il n'y avait pas de nouvelle résolution du Conseil de sécurité et si l'OTAN décidait de prendre des mesures.

I am very conscious of the very different opinions that we hear on this.
Je suis très consciente des opinions très divergentes que nous entendons à ce propos.

I respect your opinion, but we need to hear different opinions.
Je respecte vos opinions, mais on doit entendre différentes opinions.

In any event, I am very interested to hear the opinion of Parlacen, the Central American Parliament, and of Central America’s political organisations, and my hope is that, when the negotiation begins, the European Commission will bear in mind that what Central America is asking for is not a carbon copy of the United States' position, but an equidistant, different and autonomous position.
Quoi qu’il arrive, je suis impatient d’entendre le point de vue du Parlacen, parlement de l’Amérique centrale, et des organisations politiques d’Amérique centrale. J’espère par ailleurs qu’au début des négociations, la Commission européenne tiendra compte du fait que l’Amérique centrale ne demande pas une copie conforme de la position des États-Unis, mais une position équidistante, différente et autonome.

That is why the right thing to do would be to vote in favour of the bill at second reading and allow members to hear different opinions and different experts on this aspect of the bill.
C'est pour cela que la façon correcte de faire les choses serait de voter en faveur du projet de loi en deuxième lecture et de permettre aux députés d'entendre différents points de vue et différents experts concernant cet aspect du projet de loi.

We in the Socialist Group in the European Parliament were most interested to hear how he is coping now with the fact that a series of Christian Democrat Heads of Government hold a different opinion from the overwhelming majority in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats in this House.
Au sein du groupe socialiste au Parlement européen, nous étions très curieux d’entendre comment il affrontait le fait qu’une série de chefs de gouvernement démocrates-chrétiens avaient une opinion différente de l’écrasante majorité au sein du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens de cette Assemblée.

When dealing with such a large and difficult partner as the Russian Federation, it is intolerable to hear EU ministers, even prime ministers or Council presidents, expressing differing opinions, for example on the painful war in Chechnya or on President Putin himself or on the elections.
Face à ce grand et difficile partenaire qu’est la Fédération de Russie, il n’est pas supportable d’entendre des ministres de l’Union, même des premiers ministres ou présidents du Conseil, exprimer des opinions divergentes, par exemple sur la douloureuse guerre en Tchétchénie, ou sur le président Poutine lui-même, ou sur les élections.

We are accustomed to hearing different opinions.
Nous sommes habitués à entendre des opinions divergentes.