Vertaling van "hear further testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

request for further hearing
demande d'audience supplémentaire

notice of further hearings
prochaines audiences

further hearing
audition supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After studying the proposal submitted by the National Parole Board and hearing further testimony from witnesses on this point, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs likewise recommends that, in accordance with section 5 of the User Fees Act, the Senate approve the proposed user fee increase.
Après avoir étudié la proposition présentée par la Commission nationale des libérations conditionnelles et avoir entendu des témoins se prononcer sur la question, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles recommande également que, conformément à l'article 5 de la Loi sur les frais d'utilisation, le Sénat approuve la majoration proposée des frais d'utilisation.

After reviewing the National Parole Board User Fee Proposal that was tabled in the Senate on 27 September 2010 and hearing further testimony from witnesses, the committee recommends as follows:
Ayant pris connaissance de la Proposition de la Commission nationale des libérations conditionnelles concernant les frais d’utilisation présentée au Sénat le 27 septembre 2010 et recueilli les témoignages de différents intervenants, le comité recommande :

We are doing a study on poverty that will see us going out to western Canada the week after we get back from the break week to hear further testimony and hear witnesses about poverty and how do we actually do something about this in Canada.
En effet, les membres de ce comité effectuent une étude sur la pauvreté, qui, après la semaine de relâche, les amènera dans l'Ouest canadien, où ils entendront d'autres témoins au sujet de la pauvreté et des mesures concrètes à mettre en oeuvre pour faire face à ce phénomène au Canada.

After hearing detailed testimony, the standing committee voted, all parties in the House at the standing committee voted, that Bill C-310, which the member is speaking about today, not proceed any further.
Après avoir entendu tous ces témoignages détaillés, les membres du comité permanent, peu importe le parti auquel ils appartenaient, ont voté pour que l'étude du projet de loi C-310, dont le député parlait aujourd'hui, soit abandonnée.

This very morning, Justice Létourneau and the other commissioners held a news conference in which they once again argued that the position taken by the Prime Minister and Minister of National Defence as to their ability to hear further testimony is quite wrong, misplaced and unfair. This is not an argument I intend to enter at the moment.
Ce matin même, le juge Létourneau et les autres commissaires ont tenu une conférence de presse au cours de laquelle ils ont réaffirmé que la position adoptée par le premier ministre et le ministre de la Défense nationale quant à la capacité de la commission d'entendre d'autres témoignages est tout à fait fausse, déplacée et injuste.