Traduction de «hear just from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry-forward of information from hearing to hearing
report de l'information d'audition en audition

assure a just hearing
assurer une audience juste

just hearing
audience juste

absence of the parties from the hearing
absence des parties à l'audience

risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
risque acoustique dû au bruit des jouets

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

This syndrome has characteristics of sensory and autonomic axonal neuropathy, sensorineural hearing loss and persistent global developmental delay. It has been described in four individuals from a consanguineous Lebanese family. Onset occurred in inf
neuropathie héréditaire sensitive et autonomique avec surdité et retard de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, in the face of Enbridge's dismal track record and total lack of social licence in British Columbia, the decision from the JRP tells us that they, like Conservatives, could hear just one voice in this country, that of the oil lobby.
Étant donné le bilan lamentable de la société Enbridge et le fait que la population refuse complètement de donner son assentiment au projet, la décision de la commission nous montre que celle-ci n'a tenu compte, à l'instar des conservateurs, que d'un seul point de vue, soit celui du lobby des pétrolières.

However, I think the unprecedented breadth of this monster bill is well illustrated by the fact that during the pre-study our National Finance Committee had to devote fully 10 hearings just to hear from government officials on the bill.
Le fait que le Comité des finances nationales ait dû consacrer 10 audiences complètes aux fonctionnaires pendant l'étude préalable illustre parfaitement la portée sans précédent de ce projet de loi monstre.

We'll hear just a final question from the government side, and then we're out of time.
Nous allons entendre une dernière question du côté gouvernemental et ensuite, le temps sera écoulé. J'aimerais revenir sur ce que vous avez dit à propos de la contamination de l'eau.

We would be delighted to hear just one word from you on this subject that is not merely a general remark.
Nous serions heureux d’entendre ne serait-ce qu’un mot de votre part qui ne soit pas une simple remarque générale.

To sum up, then, I support the extension of the agreement (bearing in mind the possibility of continuing to improve it), which, albeit only partially, regulates free and just – or ‘fair’ – trade in such timber and may at the same time be a model for the exploitation of timber from other regions – from Siberia, Commissioner, about which we hear so little these days, from the Amazon, about which we hear a little more, and from other vulnerable regions of the world.
Pour résumer, je suis donc en faveur de l’extension de l’accord (en n’oubliant pas la possibilité de continuer à l’améliorer), qui règlemente, même si ce n’est que partiellement, un commerce libre et juste - ou plutôt «équitable» - de ces bois et qui est peut-être dans le même temps un modèle pour l’exploitation des bois en provenance d’autres régions - de Sibérie, Monsieur le Commissaire, dont nous entendons trop peu parler ces derniers jours, d’Amazonie, dont nous entendons un peu plus parler, et d’autres régions vulnérables du monde.

The Chair: The plan is that we hold a public accounts committee hearing just as we did this afternoon, with witnesses, likely from first nations and Inuit communities.
Le président: Ce qui est prévu, c'est que nous tiendrons une séance du Comité des comptes publics, tout comme nous l'avons fait cet après-midi, nous entendrons des témoins, probablement des communautés des Premières nations et des Inuits.

We are trying to develop The Deputy Speaker: We will hear just a very quick response from the member for Edmonton—Spruce Grove.
Nous essayons de mettre en valeur. Le vice-président: Nous n'allons entendre qu'une réponse très brève de la députée d'Edmonton—Spruce Grove.

It is good to hear a clear statement from you – as we indeed just have done – in which you give us the facts – namely, that the quota has been agreed on up to this point – and also tell us that we should have a debate in good time on what we propose to do about the situation.
Il est bon d’entendre une déclaration claire de votre part - comme nous venons de l’entendre - où vous nous fournissez les faits - à savoir, que le quota a été approuvé jusqu’à présent - et nous dites que nous devrions avoir un débat en temps voulu sur ce que nous proposons de faire au sujet de cette situation.

The European Parliament held a hearing just a few weeks ago with representatives from the Minister's country as well as from my own.
Une audition a eu lieu au Parlement européen il y a quelques semaines avec des représentants du pays du ministre et du mien.