When Parliament had spoken, you did not hear Mr. Trudeau or Mr. Turner on the government side, or Mr. Stanfield, Mr. Douglas and Mr. Lewis on the opposition side, out beating their chests and congratulating each other on their fine work.
Une fois que le Parlement s'était prononcé, on n'entendait pas M. Trudeau et M. Turner, du côté gouvernemental, ou M. Stanfield, M. Douglas et M. Lewis, du côté de l'opposition, se taper sur l'épaule et se féliciter l'un l'autre pour le bon travail accompli.
