Traduction de «hear my position » (Anglais → Français) :

People contact my office and want to hear my position.
Il y a des gens qui communiquent avec mon bureau pour connaître ma position.

I would like to hear my hon. colleague's opinion on that positive role that government can play with regard to our health system and our pharmaceutical industry.
J'aimerais entendre ce que mon collègue a à dire au sujet du rôle positif que le gouvernement peut jouer en ce qui a trait à notre système de soins de santé et à notre industrie pharmaceutique.

Obviously, in my position I hear from groups across the country, but I also hear from people in my riding.
Dans mes fonctions, je discute évidemment avec différents groupes au pays, mais aussi avec les gens de ma circonscription.

Mr Barroso, Mr President, as much as I appreciate the candidates coming forward for the hearing, my group is unable to give your College a positive vote.
Monsieur Barroso, Monsieur le Président, bien que j’apprécie les candidats présentés pour l’audition, mon groupe n’est pas en mesure de voter en faveur de votre collège aujourd’hui.

Having got my concerns off my chest, I should now like to provide a brief outline of what happened at the PPE-DE Group’s hearing last Thursday, where the Commission’s attitude was very positive.
Après avoir manifesté mes préoccupations, je souhaite à présent dresser un bref compte rendu de l’audition du groupe PPE-DE de jeudi dernier, où la Commission a adopté une attitude très favorable.

I hope that, despite the noise here, anyone interested in hearing my report and my position has been able to do so.
J'espère que, malgré le bruit qui règne ici, ceux que cela intéressait auront compris mon rapport et ma position.

With respect, I sincerely regret that my honourable colleague did not wait to hear my speech on Bill C-20 before defining my position for me.
En toute déférence, je déplore sincèrement que mon honorable collègue n'ait pas attendu mon discours sur le projet de loi C-20 avant de définir ma position pour moi.

Commission of Inquiry into Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Refusal to Fund legal assistance for Students-Assurance of Due Process-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, given the decision of the government to deny legal assistance to the students involved in the RCMP Public Complaints Commission hearings, my question to the Leader of the Government in the Senate is this: What steps, if any, will the government now take to ensure that the right to due process will be respected during the commission's hearings?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, étant donné la décision du gouvernement de refuser une aide juridique aux étudiants qui comparaissent devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, la question que je pose au leader du gouvernement au Sénat est celle-ci: quelles mesures, s'il en est, le gouvernement va-t-il prendre à présent pour assurer le respect des garanties légales durant les audiences de la commission?

I am telling her what I and my colleague Mr Wallström are legally advised is the position under the directives and Treaties. If she is a better lawyer than them, then I look forward to hearing from her.
Ce que ma collègue, Mme Wallström et moi-même, disons ici est dicté par nos conseillers juridiques. Notre position découle des directives et des Traités.