Traduction de «hear such expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

examination of witnesses and experts | hearing of witnesses and experts
audition des témoins et experts

audiology expert | hearing aid audiologist | audiological scientist | audiologist
audiologiste

hearing of a witness or expert before the Office
audition d'un expert ou témoin devant l'Office

the hearing of a witness or expert before the Office
l'audition d'un témoin ou expert devant l'Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to enable persons to be heard without requiring them to travel to the court or tribunal, oral hearings as well as the taking of evidence by hearing witnesses, experts or parties should be carried out using any appropriate means of distance communication available to the court or tribunal, unless, on account of the particular circumstances of the case, the use of such technology would not be appropriate for the fair conduct of the proceedings.
Afin de permettre aux personnes d'être entendues sans devoir se déplacer pour se présenter devant la juridiction, les audiences, ainsi que l'obtention de preuves par l'audition de témoins, d'experts ou de parties, devraient être menées en ayant recours à tous moyens de communication à distance appropriés dont la juridiction dispose, à moins que, compte tenu de circonstances particulières de l'espèce, l'utilisation de ces moyens ne soit pas appropriée au regard du déroulement équitable de la procédure.

[46] Such costs include court fees, remuneration of legal representatives, costs of participation in the hearing, costs of general case management, costs of expert’s analyses.
[46] Ces frais comprennent notamment les frais de procédure, la rémunération des représentants légaux, les frais de participation à l’audience, les frais de gestion générale du dossier, le coût des expertises.

3. Without prejudice to the rights referred to in this Chapter, suspects and accused persons as well as other persons involved in the proceedings of the EPPO shall have all the procedural rights available to them under the applicable national law, including the possibility to present evidence, to request the appointment of experts or expert examination and hearing of witnesses, and to request the EPPO to obtain such measures on behalf of the defence.
3. Sans préjudice des droits visés au présent chapitre, les suspects et les personnes poursuivies ainsi que les autres personnes concernées par les procédures du Parquet européen jouissent de tous les droits procéduraux que le droit interne applicable leur accorde, y compris la possibilité de présenter des éléments de preuve, de demander la désignation d’experts ou une expertise et l’audition de témoins, et de demander que le Parquet européen obtienne de telles mesures au nom de la défense.

We will hear from experts, analysts, researchers and especially representative organizations that are in a position to speak on behalf of all parents and children from French-language communities in Canada. Such parents and children often have to go to great lengths, sometimes at great personal costs, to have their rights recognized and to enjoy the respect that is due them. This sometimes means legal challenges.
Nous entendrons des experts, des analystes, des chercheurs et surtout des organismes représentatifs habilités à parler pour l'ensemble des parents et des enfants des communautés de langue française au Canada, qui doivent souvent inventer, innover, parfois au prix de sacrifices personnels énormes allant jusqu'à la contestation judiciaire pour faire reconnaître leurs droits et maintenir le respect qui leur est dû.

Committee work requires that Members be familiar with a wide variety of complex issues and hear from experts, including government officials, affected individuals, special-interest groups, business people, academics, and professionals such as lawyers, accountants and economists.
Le député doit alors être au courant de dossiers souvent complexes et consulter des spécialistes, notamment des hauts fonctionnaires, des particuliers personnellement visés, des groupes d’intérêt, des gens d’affaires, des universitaires et des professionnels tels que des avocats, des comptables et des économistes.

A number of requests have been made to do away with this appeal level, because even though the Quebec court judges have been hearing such cases for 10 years, they are not experts in the field.
On a souvent demandé l'abolition de ce palier d'appel parce que même si cela fait 10 ans que les juges de la Cour du Québec entendent ce type de causes, ils ne sont pas des experts dans ce domaine.

– Mr President, like my colleague, Michel Barnier, I find it very heartening to be part of such a lively debate and to hear such expert views relating to consumer issues.
– (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue Michel Barnier, je me réjouis beaucoup de participer à un débat tellement animé et d’entendre toutes ces opinions avisées concernant les questions liées aux consommateurs.

In a case such as the one at stake here, the necessity of hearing scientific experts may prolong the timetable.
Dans une affaire telle que celle en question ici, la nécessité de consulter des experts scientifiques peut allonger les délais.

1. If the deciding authority decides, in accordance with the law of its Member State, to hear the applicant or any other person such as a witness or an expert, it may contact the assisting authority for the purpose of arranging for:
1. Si l'autorité de décision décide, conformément au droit de l'État membre dont elle relève, d'entendre le demandeur ou toute autre personne telle qu'un témoin ou un expert, elle peut contacter l'autorité chargée de l'assistance afin de prendre les dispositions nécessaires pour que:

Mr. Maurice Pinard: I'm not a constitutional expert, but I would like to hear from such experts at much greater length before making up my mind about what the majority should be.
M. Maurice Pinard: Je ne suis pas un constitutionnaliste, mais je voudrais entendre des constitutionnalistes avant de me faire une idée pendant beaucoup plus longtemps, et me faire une idée sur qu'est-ce que ce devrait être.