Traduction de «hear that former cape breton mp david » (Anglais → Français) :

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, today we hear that former Cape Breton MP David Dingwall will become the president of the Royal Canadian Mint, which includes an annual salary of $250,000, a car and a chauffeur.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que l'ex-député de Cap-Breton, David Dingwall, a été nommé président de la Monnaie Royale du Canada, poste qui vient avec un salaire de $250 000 par année, une voiture et un chauffeur.

When the Honourable Allan J. MacEachen was in the House of Commons, or the Senate, when our former colleague Bob Muir sat in either House, when Donald McInnis was an MP, when our friend Senator Graham was spokesman in opposition and government, when Mr. Dingwall and others were around, Cape Bretoners could be sure that at the very least their problems were being discussed in Parliament.
Lorsque l'honorable Allan J. MacEachen siégeait à la Chambre des communes, ou au Sénat, lorsque notre ancien collègue Bob Muir siégeait à l'une ou l'autre Chambre, lorsque Donald McInnis était député, lorsque notre ami le sénateur Graham était porte-parole de l'opposition et du gouvernement, lorsque M. Dingwall et d'autres siégeaient au Parlement, les habitants du Cap-Breton pouvaient être certains que, à tout le moins, on discutait de leurs problèmes au Parlement.

In recommending the re-establishment of a link between the former Rideau Township and the former Goulbourn Township both of which are now wards of the city of Ottawa I'm supporting a proposal that was made by David Pratt, who is the MP for Nepean Carleton, at the boundary commission hearings last November.
En recommandant le rétablissement d'un lien entre l'ancien canton de Rideau et l'ancien canton de Goulbourn—qui sont maintenant des quartiers de la ville d'Ottawa—j'appuie une proposition de David Pratt, député de Nepean Carleton, qu'il a faite aux audiences de la Commission des circonscriptions électorales en novembre dernier.