Traduction de «were around cape » (Anglais → Français) :

Yet the south-western section of the security ring around Europe that this new policy seeks to build would be breached if Cape Verde were excluded from this instrument.
Une brèche pourrait toutefois apparaître au niveau du flanc sud-ouest de l'anneau de sécurité autour de l'Europe que cette nouvelle politique tente de mettre en place si le Cap-Vert était exclu de cet instrument.

When the Honourable Allan J. MacEachen was in the House of Commons, or the Senate, when our former colleague Bob Muir sat in either House, when Donald McInnis was an MP, when our friend Senator Graham was spokesman in opposition and government, when Mr. Dingwall and others were around, Cape Bretoners could be sure that at the very least their problems were being discussed in Parliament.
Lorsque l'honorable Allan J. MacEachen siégeait à la Chambre des communes, ou au Sénat, lorsque notre ancien collègue Bob Muir siégeait à l'une ou l'autre Chambre, lorsque Donald McInnis était député, lorsque notre ami le sénateur Graham était porte-parole de l'opposition et du gouvernement, lorsque M. Dingwall et d'autres siégeaient au Parlement, les habitants du Cap-Breton pouvaient être certains que, à tout le moins, on discutait de leurs problèmes au Parlement.

At this same time, government educational institutions for trades were blossoming around Cape Breton and other parts of the country, and young people were encouraged strongly to enter the construction industry.
À la même époque, on a assisté au bourgeonnement, sur l'Île du Cap-Breton et ailleurs au Canada, d'institutions de formation professionnelle auxquelles les jeunes étaient fortement invités à s'inscrire pour rentrer dans l'industrie de la construction.

My colleague from Sydney—Victoria and I were put here to turn Cape Breton around.
Le député de Sydney—Victoria et moi avons été élus pour relancer le Cap-Breton.

Mr. Speaker, imagine sitting around in Cape Breton or anywhere in Canada 30 years ago with your coffee buddies, your friends and you were talking about what would be happening in Canada 30 years later.
Imaginez-vous, monsieur le Président, il y a 30 ans, assis devant un café avec vos copains, en train de discuter de ce qui allait arriver au Canada 30 ans plus tard.

Let me just say that along with ourselves, we brought a box full of documentation that would include copies of a proposal we have for older worker adjustment in the construction industry, copies of a video that was produced around the situation with construction workers in Cape Breton at the present time, an executive summary of that report, revised financial figures based on a report that was written in 1997, and some new elements of the proposal that were not available in 1997.
Nous avons amené avec nous toute une boîte de documents contenant notamment des exemplaires d'une proposition relative à l'adaptation de la main-d'oeuvre dans l'industrie de la construction, des copies d'une vidéo portant sur la situation actuelle des travailleurs de la construction au Cap-Breton, un résumé de ce rapport, des états financiers révisés fondés sur un rapport rédigé en 1997 et quelques nouveaux éléments de proposition que nous n'avions pu déposer en 1997.