Traduction de «hear the commissioner say today » (Anglais → Français) :

Producing, overseeing and checking the CRE of other meetings (Conference of Presidents open to all Members, statement by the European Central Bank to the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON), hearings of Commissioners-designate, committees of inquiry).
Concevoir, gérer et contrôler le CRE des débats dans d’autres réunions (Conférence des présidents ouverte aux députés, déclaration de la Banque centrale européenne devant la commission des affaires économiques et monétaires (ECON), auditions des commissaires désignés, commissions d’enquête).

I want to say today: as long as the outcome is the right one for our Union and is fair to all its Member States, the Commission will be open to compromise
Et je voudrais dire que la Commission sera ouverte au compromis, du moment que le résultat final est le bon pour l'Union et équitable pour tous ses États membres.

The College of Commissioners has today sent a recommendation to the Council to open the Article 50 negotiations with the United Kingdom. It includes draft negotiating directives.
Le collège des commissaires a adressé aujourd'hui au Conseil, une recommandation en vue de l'ouverture des négociations au titre de l'article 50 avec le Royaume-Uni, qui comprend un projet de directives de négociation.

The College of Commissioners agreed today on the fair use policy and sustainability clarifications to end the roaming charges for travellers in the EU as of 15 June 2017.
Le Collège des commissaires a convenu aujourd'hui de clarifications relatives à la politique de l'usage loyal et à la stabilité des tarifs en vue de mettre fin, à compter du 15 juin 2017, aux frais d'itinérance facturés aux voyageurs sur le territoire de l'Union européenne.

What we are hearing them also say today is that somehow, Dr. Morrison, who has 20 years of experience as an archeologist, is an author and is very experienced, is not capable of putting together museums and exhibits that all Canadians can be proud of.
Aujourd'hui, les députés d'en face disent que, d'une certaine façon, M. Morrison, qui a 20 ans d'expérience en tant qu'archéologue, qui a publié des articles scientifiques et qui est très compétent, est incapable d'organiser des expositions et des activités muséales dont tous les Canadiens pourraient être fiers.

Moreover, following a positive opinion by the Schengen evaluation committee, the College of Commissioners has today adopted the Schengen Evaluation Report on Greece and a proposal for a Council Recommendation on addressing the serious deficiencies identified in the evaluation report on the application of Schengen rules in the field of management of the external borders by Greece.
Par ailleurs, à la suite de l'avis favorable rendu par le comité d'évaluation de Schengen, le collège des commissaires a adopté aujourd'hui le rapport d'évaluation Schengen concernant la Grèce et une proposition de recommandation du Conseil pour remédier aux manquements graves constatés dans le rapport d'évaluation sur l'application par la Grèce de l'acquis de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

I remember hearing another member say today that he had a discussion with a couple who were policewomen.
Un autre de nos collègues a dit plus tôt aujourd'hui qu'il avait discuté avec un couple de policières.

I am encouraged to hear the minister say today that it is his intention to strip away his own power as the Minister of Indian Affairs as it relates to the day-to-day governance of first nations and to put it back where it belongs in the hands of first nations.
Je suis encouragé d'entendre le ministre déclarer aujourd'hui qu'il a pour intention de diminuer son propre pouvoir en tant que ministre des Affaires indiennes s'agissant de la gouvernance au jour le jour des premières nations pour remettre ce pouvoir là où il doit être, c'est-à-dire aux mains des premières nations.

As our new commissioner, we welcome you to us as a body and to the Canadian people, who look forward to hearing what you have to say today and your responses. She is our new Canadian Commissioner of Competition.
En tant que nouvelle commissaire, nous vous souhaitons la bienvenue auprès de notre comité, en tant qu'entité, et de la population canadienne.

A hearing is going on today just down the street in the federal court, the Information Commissioner versus the Minister of Public Works and Government Services.
Il y a un procès qui se déroule aujourd'hui près d'ici, à la Cour fédérale, et qui oppose le commissaire à l'information et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.