Vertaling van "hear the horror " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain the use and maintenance of hearing aids | explain the use of hearing aids | instruct on maintenance of hearing aids | instruct on the use of hearing aids
expliquer l’utilisation des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

assess psychological effects of hearing problems | evaluate psychological impact of a patient's hearing problem | evaluate the psychological impact of a hearing problem | evaluate the psychological impact of hearing problems
évaluer l’impact psychologique des troubles de l’audition

A rare genetic multiple congenital anomalies syndrome with characteristics of second branchial arch anomalies (branchial cysts and fistulae), malformations of the outer, middle and inner ear associated with sensorineural, mixed or conductive hearing
syndrome branchio-otique

hearing physiology | physiology of the ear | anatomy of the ear | physiology of hearing
physiologie de l’audition

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

The Valour and the Horror
La bravoure et le mépris

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

hearing threshold level associated with age | HTLA,HTLA can be directly observed only in the absence of other causes of hearing impairment,for example,pathological conditions or noise exposure [Abbr.]
niveau liminaire d'audition lié à l'âge | HTLA [Abbr.]

A developmental anomaly syndrome with characteristics of coloboma of the iris and optic nerve, facial dysmorphism (high forehead, micro retrognathia, low-set ears) intellectual deficit, agenesis of the corpus callosum, sensorineural hearing loss, ske
syndrome de Graham-Cox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyday during question period we hear real horror stories like the shifting of funds from Rosemont to Saint-Maurice.
Tous les jours ici, à la Chambre, à la période des questions orales, on apprend de véritables monstruosités, comme ce détournement de fonds de Rosemont à Saint-Maurice.

We have had two divorces in our family and when I see how things were worked out there and I hear the horror stories around this table, I think how very lucky we are because custody was not a problem.
Nous avons eu deux divorces dans notre famille, et lorsque je vois comment les choses se sont passées et que j'entends ces histoires d'horreur à cette table, je pense que nous avons eu beaucoup de chance car la garde n'a pas posé de problème.

We always hear the horror stories. We hear if a roof collapses, for example.
On entend toujours parler des histoires d'horreur, d'un toit qui s'effondre, par exemple.

As a result of that, it was within the first two years that the mine aggressively went into the community of Nahanni Butte, worked out a joint venture agreement with them, and the community was onside for a while until they started hearing the horror stories and the things that were happening at the mine site.
Dans les deux années qui ont suivi, les représentants de la mine ont insisté auprès des habitants de Nahanni Butte pour négocier avec eux une coentreprise. Au début, les habitants étaient pour, puis ils ont eu vent des horreurs qui se pratiquaient à la mine.

The news shows us more horrors by the day and we hear expressions of indignation and emotion from all sides.
Quant l'actualité nous plonge chaque jour de plus en plus dans l'horreur, chacun s'accorde à exprimer son indignation et son émotion.

– Mr President, I must confess when I hear phrases about Europe being overrun and overwhelmed it fills me with absolute horror about the quality of the debate in this Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je dois avouer qu'à entendre des phrases parlant d'une Europe envahie et engloutie, je suis empli d'une horreur totale sur la qualité du débat tenu dans ce Parlement.

We certainly hear the horror stories, where a community will receive X amount of dollars, and then the chief and council have to decide what the needs in the community are and what resources they have.
Nous entendons certainement parler des communautés qui reçoivent une somme donnée et dont le chef et le conseil doivent ensuite déterminer les besoins de la communauté et les ressources dont ils disposent.