Vertaling van "hear what they say about pamela wallin " (Engels → Frans) :

I would be fascinated to hear what they say about Pamela Wallin, if we ever finally get that.
Il sera fascinant de voir ce qu'on va dire au sujet de Pamela Wallin, si jamais on en vient là.

It is about listening to them and hearing what they say, and about keeping promises and recognizing our responsibilities as legislators and acting on those responsibilities.
Nous devons les écouter et entendre ce qu'ils nous disent au sujet du respect de nos promesses, de la reconnaissance de nos responsabilités et du besoin de les assumer pleinement.

To offset isolation and to help people express their needs, one of the mandates of the Association franco- yukonaise is to bring francophones together to hear what they say about their situation.
Pour contrer l'isolement et aider les gens à exprimer leurs besoins, un des mandats de l'Association franco-yukonaise est de rassembler les francophones pour avoir certains sons de cloche sur leur réalité.

I would say to the Conservatives that they should do their job, listen to people, hear what they have to say, and hear what the people in the Northwest Territories have to say about the laws that affect only us, the laws with respect to how we want to develop.
Je dirais aux conservateurs de faire leur travail, d'écouter la population et d'écouter ce qu'ont à dire les gens des Territoires du Nord-Ouest au sujet des lois qui ne touchent qu'eux, les lois sur leur développement.

Politicians show who they are not only by what they say, but also by what they do not say, and I did not hear in your speech, Mrs Ashton, anything about some matters which have shocked a significant part of European public opinion, including public opinion in my country.
Les responsables politiques se révèlent non seulement par ce qu’ils disent mais aussi par ce qu’ils ne disent pas et dans votre allocution, Madame Ashton, je n’ai rien entendu au sujet de certaines choses qui ont choqué une partie importante de l’opinion publique européenne, notamment dans mon pays.

However, I would like to hear what the Commission, in particular, or perhaps even my colleague Mr Coelho has to say about the question of what we should do when children travel alone, unaccompanied by their parents, as there is no uniform policy as regards which documentation they have to carry with them.
Je voudrais néanmoins entendre le point de vue de la Commission en particulier, ou peut-être même celui de mon collègue M. Coelho, à propos de ce que nous devrions faire quand des enfants voyagent seuls, sans être accompagnés de leurs parents, étant donné qu’il n’existe pas de politique uniforme concernant les documents qu’ils doivent porter.

I propose to put Mr Farage’s speech today in this Parliament on my website, because I believe the more Irish people hear what he has to say about Ireland and about Europe, the more likely they are to vote ‘yes’ for the European Union.
Je propose de placer l’intervention de M. Farage aujourd’hui sur mon site internet, car je crois que plus la population irlandaise entendra ce qu’il a à dire sur l’Irlande et sur l’Europe, plus il y a des chances qu’elle vote «oui» à l’Union européenne.

If you ask companies what they think of the EU internal market, more often than not you hear people say that they are positive about everything on the whole, that it is an OK thing as far as they are concerned.
Si l'on demande aux entreprises quelle image elles ont du marché intérieur de l'UE, il n'est pas rare d'entendre que, pour l'essentiel, le processus est accueilli de manière positive.

It is about listening to them and hearing what they say, about keeping promises and recognizing our responsibilities as legislators and acting on those responsibilities.
Nous devons les écouter et entendre ce qu'ils nous disent au sujet du respect de nos promesses, de la reconnaissance de nos responsabilités et du besoin de les assumer pleinement.