Traduction de «hear witnesses even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

hearing witnesses
audition de témoins

examination of witnesses | hearing of witnesses
audition de témoins | audition des témoins

hearing of evidence | hearing of witnesses
audition de témoins

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

take the examination of a witness [ hear a witness ]
entendre un témoin

bring a witness to a hearing
présenter un témoin à une audience [ produire un témoin à une audience ]

witness at a hearing
témoin à une audience

hearing of witnesses
audition des témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): During a sub- committee meeting, this week, we discussed the fact that we could start hearing witnesses even if Members or Senators were absent.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Lors d'une séance du sous-comité cette semaine, madame la présidente, nous avions discuté du fait qu'on pouvait commencer à entendre les témoignages en l'absence de députés ou de sénateurs.

Number 5 on the agenda is a motion to allow the committee to hear witnesses even if a quorum is not present.
La motion n 5, selon l'ordre du jour, autorise le comité à entendre des témoignages en l'absence de quorum.

Again, we've had the refusal on behalf of this committee to hear witnesses, even though we've had witnesses from across the country indicating very clearly that they want to be heard by this committee.
Encore une fois, le comité a refusé d'entendre des témoins, même si, partout au pays, on a manifesté clairement la volonté d'être entendu par le comité.

We can continue to hear witnesses even though there are only two or three members.
On peut continuer à entendre des témoins à deux ou trois députés.

Senator Joyal: When we had our organizational committee meeting earlier on this week, I remember that we had approved a motion whereby we can hear witnesses even though we do not have quorum, provided that there is a member of the respective parties in attendance.
Le sénateur Joyal : Lors de notre réunion d'organisation tenue au début de la semaine, nous avons approuvé une motion nous autorisant à entendre des témoins même s'il n'y a pas de quorum, pourvu qu'un sénateur de chaque parti soit présent.