Traduction de «hear witnesses next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

hearing witnesses
audition de témoins

examination of witnesses | hearing of witnesses
audition de témoins | audition des témoins

hearing of evidence | hearing of witnesses
audition de témoins

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

take the examination of a witness [ hear a witness ]
entendre un témoin

bring a witness to a hearing
présenter un témoin à une audience [ produire un témoin à une audience ]

witness at a hearing
témoin à une audience

hearing of witnesses
audition des témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is precisely why my proposal is that we hear witnesses next Wednesday and then give over Thursday's meeting to clause-by-clause study.
C'est précisément la raison pour laquelle je propose que nous entendions des témoins mercredi prochain et que nous consacrions la réunion de jeudi à l'étude article par article.

Mr. Savage. If we don't hear witnesses next Thursday in Montreal, can we have a committee meeting here in Ottawa, where my motion and perhaps any other outstanding committee business could be heard at that time?
Si nous n'avons pas de témoins jeudi prochain à Montréal, pourrions-nous tenir une séance de comité ici même, à Ottawa, ce qui me permettrait de présenter ma motion et nous permettrait également de traiter éventuellement d'autres questions?

So my position is that I am prepared to hear witnesses next week on the road, but frankly, if I'm the only opposition member sitting on that side of the table, then I think we would have to reconsider.
Ma position est donc que je suis prêt à entendre des témoins la semaine prochaine en déplacement mais, bien franchement, si je suis le seul député de l'opposition assis de ce côté-ci de la table, alors il me semble que nous devrions revoir les choses.

We hear witnesses and I hear comments coming from my colleagues, and in the next two weeks I'm going to pull out every darned piece of the witness testimony and the misleading information.
Nous entendons les témoins, j'entends les commentaires de mes collègues, et dans les deux prochaines semaines, je vais éplucher chacun des témoignages et extraire l'information trompeuse.

Mr. Michel Guimond: The motion does not state that when a member begins to discuss a motion after hearing witnesses, he must interrupt his speech so that the committee can return to hearing the next witnesses.
M. Michel Guimond: La motion n'indique pas que lorsqu'un député débat d'une motion à la fin de l'audition des témoins, il doit cesser son discours pour que le comité reprenne l'audition des prochains témoins.