Traduction de «hear witnesses until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

hearing witnesses
audition de témoins

examination of witnesses | hearing of witnesses
audition de témoins | audition des témoins

hearing of evidence | hearing of witnesses
audition de témoins

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

take the examination of a witness [ hear a witness ]
entendre un témoin

bring a witness to a hearing
présenter un témoin à une audience [ produire un témoin à une audience ]

witness at a hearing
témoin à une audience

hearing of witnesses
audition des témoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee may, if necessary, for the purpose of better accommodating the list of witnesses, continue to hear witnesses until 5.30 p.m., Thursday, February 24, 2000, provided that the Chair puts all questions necessary to dispose of Bill C-20 at the latest by Thursday, February 24, 2000 at midnight.
Le Comité peut, si nécessaire, afin d'accommoder encore plus la liste des témoins, continuer à écouter les témoins jusqu'à 17 h 30 le jeudi 24 février 2000, à la condition que le Président mette aux voix toute question nécessaire pour disposer du projet de loi C-20 au plus tard le jeudi 24 février 2000, à minuit.

The schedule prepared by the clerk provides for us to hear witnesses until Thanksgiving, and then after that we should be able to start the examination of the bill.
Le calendrier dressé par le greffier prévoit que nous entendons des témoins jusqu'à l'Action de grâce, après quoi il devrait être possible d'entamer l'examen du projet de loi.

The main motion from Mr. Godfrey is that the committee hear witnesses until March 2, that the two-week break be used to formulate amendments, and that the committee begin clause-by-clause the week of March 19.
La motion principale de M. Godfrey est que le comité entende des témoins jusqu'au 2 mars, que les deux semaines de relâche soient consacrées à la formulation des amendements et que le comité commence l'étude article par article durant la semaine du 19 mars.

That the committee hear witnesses until March 2; that the two-week break be used to formulate amendments; and that the committee begin clause-by-clause consideration during the week of March 19, in order to report back to the House no later than March 30.
Que le Comité entende des témoignages jusqu’au 2 mars 2007; Que les deux semaines de relâche en mars servent à la formulation des amendements; Que le Comité commence l’examen article par article durant la semaine du 19 mars 2007; Que le Comité fasse rapport à la Chambre au plus tard le 30 mars 2007.

I propose that we go back to the plan that we originally agreed on: that we hear witnesses until March 2, that we take the two-week break to reflect on amendments, and that we begin our work on clause-by-clause on March 19.
Je propose que nous revenions au plan sur lequel nous nous étions d'abord entendus: que nous entendions des témoins jusqu'au 2 mars, que nous prenions les deux semaines de relâche pour réfléchir aux amendements et que nous commencions l'étude article par article le 19 mars.