Traduction de «hear your arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hearing of arguments
audition des plaidoiries [ audition des arguments ]

hear the arguments
entendre les arguments

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hear your argument that it will be more expensive for your refinery; however, the refineries will simply pass that $7 cost on to the consumer.
Je comprends votre argument selon lequel ce sera plus coûteux pour votre raffinerie. Cependant, les raffineries vont simplement refiler cette augmentation de 7 $ au consommateur.

Mr Hahn, it is quite absurd and it brings tears to my eyes when I hear formal arguments like yours that this is not at all intended to be a socio-political measure.
Monsieur Hahn, je trouve cela absurde et j’ai les larmes aux yeux quand j’entends des arguments formels comme les vôtres selon lesquels cette mesure n’est pas destinée à avoir une connotation sociopolitique.

I'd be interested in hearing your argument with the Department of Finance I think that's primarily where your argument is as to why the real estate industry should be given special deferral rights, if you will, that no other Canadian would enjoy.
J'aimerais bien que vous nous expliquiez pourquoi le ministère des Finances — je crois que c'est là le coeur de votre argument — devrait consentir à l'industrie de l'immobilier des droits de report particuliers, disons, mais à aucun autre Canadien.

They should be completely bilingual and pass examinations to guarantee that, when they subsequently hear your argument, you don't feel you weren't understood and that the decision wasn't rendered as it normally should have been.
Ils devraient être parfaitement bilingues et réussir des examens pour garantir que lorsque vous écouterez ensuite votre plaidoirie, vous n'aurez pas le sentiment de ne pas avoir été compris et que la décision n'a pas été rendue comme elle aurait dû l'être normalement.

If some of you have doubts on this, I would be very happy to hear your arguments.
Si certains d’entre vous ont des doutes à ce sujet, je suis tout à fait disposé à entendre vos arguments.

I think it's been very helpful to hear your comments on the RAD and the process, to hear your argument that it actually simplifies the process.
Je pense que vos remarques sur la SAR et le processus seront très utiles, et il est bon que vous ayez dit que la Section simplifie effectivement le processus.

I hear your arguments about the underground economy, smuggling, and fictitious or phony invoices and that, but let's say you had a shipment of jewellery from abroad that came into a port in Canada at a fully disclosed price, a fair price.
Je comprends vos arguments sur l'économie souterraine, la contrebande et les factures fictives ou bidon, etc., mais disons qu'un chargement de bijoux de l'étranger arrive dans un port canadien un prix déclaré raisonnable, un juste prix.

There is something else I have to tell you, Mr Poettering, because you had a lot to say about tolerance and because I can thoroughly agree with much of what was in your speech: when the same Member attended the hearings of Mr Kovács and used the same argument with reference to him – a man who helped to bring down the Communist regime, who played an active part in bringing about a single and shared Europe – there were those in your group who regarded it as disgraceful that one of their party colleagues should take such a line.
Je dois encore vous dire autre chose, Monsieur Poettering, parce que vous avez beaucoup parlé de tolérance et parce que je vous rejoins sur une grande partie de vos propos: quand le même député a assisté aux auditions de M. Kovács et a utilisé le même argument à son sujet - au sujet d’un homme qui a contribuer à la chute du régime communiste, qui a joué un rôle actif dans la recherche d’une Europe unie dans sa diversité -, d’aucuns dans votre groupe se sont scandalisés de voir un de leurs collègues adopter une telle position.

Concerning, therefore, your argument which consists of saying that we have to get rid of these two issues linked to transparency because the developing countries want nothing of it, I should like you to tell me if that also applies to the environment and to the social clauses which are issues of which the developing countries also want to hear nothing.
Concernant, donc, votre argument consistant à dire qu’il faut se débarrasser de ces deux sujets liés à la transparence parce que les pays en voie de développement n’en veulent pas, j’aimerais que vous me disiez si cela vaut aussi pour l’environnement et pour les clauses sociales qui sont des sujets dont les pays en voie de développement ne veulent pas non plus.