Traduction de «heard 13 months » (Anglais → Français) :

Within two months of receipt of a request, after having heard the Member State concerned, Ö the Commission shall decide whether Articles 12 and 13 have been complied with and the measure may thus continue to be applied.
Dans un délai de deux mois à compter de la réception d’une demande, après avoir entendu l’État membre concerné, Ö la Commission détermine si les articles 12 et 13 ont été respectés et si la mesure peut donc continuer à s’appliquer.

But over the course of the testimony we've heard over the past number of months, it's become perfectly obvious that we really have 13 principalities in this country; that this is partnership legislation; and that there is differential treatment among provinces and territories on similar sets of facts.
Mais à la lumière des témoignages que nous avons entendus ces derniers mois, il est apparu on ne peut plus clairement que notre pays est en réalité formé de 13 principautés, que nous avons là une mesure législative qui appelle automatiquement le partenariat, et qu'il y a des différences notoires d'une province ou d'un territoire à l'autre dans la façon dont on traite des réalités semblables.

All told, the committee heard from five government witnesses, in some cases more than once, and from 13 other witnesses over a period of a month.
En fin de compte, le comité a entendu cinq témoins du gouvernement, plus d'une fois dans certains cas, et 13 autres témoins sur une période d'un mois.

The new trial lasted 13 months before a jury, saw 1,383 exhibits filed, and heard 151 witnesses.
Le nouveau procès a duré 13 mois devant jury, au cours duquel 1 383 pièces ont été déposées en preuve et 151 témoins ont été entendus.

All that we heard 13 months ago during an election campaign was a promise that would deliver $320 to low income families.
Tout ce que nous avons entendu il y a 13 mois, pendant la campagne électorale, c'est la promesse de verser 320 $ aux familles à faible revenu.

Mehdi Ghezali’s family has heard nothing at all from him for 13 months.
Et quelques-unes d’entre elles peuvent même considérées comme des enfants. La famille de Mehdi Ghezali n’a plus reçu de ses nouvelles depuis 13 mois.