Traduction de «heard a few » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

he is a man of a few words
c'est une homme qui parle peu

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

A Few Acres of Snow
Quelques Arpents de Neige

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

Famine Early Warning System | FEWS [Abbr.]
système d'alerte précoce en cas de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard a few moments ago that the private sector behaves in pursuit of the purse, and that is an accurate reflection.
On a dit il y a quelques instants que le secteur privé est motivé par la recherche du profit, ce qui est exact.

I have heard a few things about youth at risk here.
Il a été question ce soir de jeunes à risque.

It was all of you, ladies and gentlemen, and we heard very few protests then!
C’est vous tous mes chers collègues, et à ce moment-là, on a entendu bien peu de protestations!

Unfortunately he has left the Chamber now, but had he stayed, he might have heard a few words of wisdom.
Il a malheureusement déjà quitté l’Assemblée, mais s’il était resté il aurait pu entendre quelques mots de sagesse.

– (DE) Madam President, I should like to start by objecting to the spirit of something we heard a few minutes ago, namely that our labour market was being overrun by foreign workers.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais commencer par manifester mon opposition à l’esprit d’une remarque que nous avons entendue il y a quelques instants, à savoir que nos marchés du travail sont submergés par des travailleurs étrangers.

With regard to the exchange that we heard a few moments ago among Senator Carney and Senator Comeau and Senator Banks, of course it is proper for officials to brief their ministers on the implications for the government and, in particular, for the Treasury, of a private member's bill.
Pour ce qui est de l'échange que nous avons entendu il y a quelques instants entre le sénateur Carney, le sénateur Comeau et le sénateur Banks, il est tout à fait indiqué, bien entendu, que les fonctionnaires conseillent leur ministre au sujet des répercussions possibles d'un projet de loi d'initiative parlementaire sur le gouvernement et, en particulier, sur le Trésor.

I have heard a few people make some very valid comments already.
J’ai déjà entendu un certain nombre de personnes faire des remarques importantes.

Senator Murray: The minister may have heard a few minutes ago, as I clearly heard sitting here, our new colleague, Senator Lavigne, whom I welcome to the Senate —
Le sénateur Murray: Comme moi, il y a quelques minutes, madame le ministre a peut-être entendu notre nouveau collègue, le sénateur Lavigne, à qui je souhaite la bienvenue au Sénat.

There is major support for this view. Then there is a small group, of which we have heard a few representatives, which wants to try by all possible means to block this development towards stronger and more stable peace and security in and around our continent.
Mais il y a un petit groupe, dont nous avons entendu aujourd'hui quelques représentants, qui essaie à tout prix de contrarier l'évolution visant à développer une liberté et une sécurité plus fortes et plus stables sur notre continent et dans son voisinage.

We heard a few minutes ago that they were critical of the programs in the United States.
Nous avons entendu dire il y a quelques minutes que les programmes des États-Unis faisaient l'objet de critiques.