Vertaling van "heard a figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I previously heard about figures of around $18 billion, this figure was given to me as the minimum figure up to about $30 billion; does this make sense?
J'ai entendu des chiffres qui tournaient autour de 18 milliards auparavant, c'était le chiffre qui m'a été donné comme étant le chiffre minimum jusqu'à environ 30 milliards; est-ce que cela a du bon sens?

We have heard the figures today: 55-60 000 Europeans are waiting for the opportunity to be able to tell us in future, like Ernst Höger, that ‘life is beautiful’.
Nous avons entendu les chiffres aujourd’hui: 55 à 60 000 Européens attendent la chance de pouvoir nous affirmer, à l’avenir, comme Ernst Höger, que «la vie est belle».

I have heard different figures over the years as to whether there are more lobbyists here than there are on Capitol Hill in Washington, but there is not much between them in any event.
J’ai entendu différents chiffres au fil des ans, certains permettant de conclure qu’il y a plus de lobbyistes ici qu’au Capitol Hill de Washington.

We have heard the figures – that eight Members are putting 25% of the questions.
Nous avons entendu les chiffres – huit députés déposent 25 % des questions.

We have heard the figures; at the hearing a figure of 58 000 each year was mentioned.
Nous venons d’entendre les chiffres: quelque 58 000 personnes par an.

We have just heard the figures: EUR 60 billion in profits!
Nous venons d’entendre les chiffres: 60 milliards d’euros de bénéfices!

I have heard a figure similar to Senator Wells' figure where the province receives the money from the federal government and then distributes it, and there is a 15 per cent cost for just sending it out.
J'ai entendu parler de chiffres similaires à ceux du sénateur Wells dans le cas d'une province qui reçoit l'argent du gouvernement fédéral pour ensuite le remettre aux municipalités, et le seul coût de la répartition était de 15 p. 100.

I've heard some figures already today, and I've heard other figures.
J'ai entendu des chiffres aujourd'hui et j'en avais déjà entendu d'autres.

We now have 55,000 personnel in the Armed Forces — I have also heard a figure of 64,000, so I do not know which figure is right.
Les forces comptent maintenant 55 000 membres — j'ai aussi entendu dire qu'il y en a 64 000, mais je ne sais pas lequel des deux chiffres est le bon.

But I would disagree with the 60% figure you've thrown out, because I've heard this figure.
Je ne suis toutefois pas d'accord avec le chiffre de 60 p. 100 que vous venez de citer, parce que je sais ce qu'il recouvre.