Vertaling van "heard a lot from statistics canada about the so-called laurier promise " (Engels → Frans) :

We have heard a lot from Statistics Canada about the so-called Laurier promise, but despite further access to information requests, it has not produced a shred of evidence of such a commitment to perpetual confidentiality.
Statistique Canada a beaucoup parlé de la prétendue promesse de Laurier, mais malgré d'autres demandes d'accès à l'information, Statistique Canada n'a pas fourni une seule preuve d'un tel engagement à l'égard d'une confidentialité perpétuelle.

Already this week, the first week of our new session, we have heard a lot of assertions from the Conservative benches about Canada's economic excellence, how we are better than anyone else in the G7 and so on.
Cette semaine déjà, la première semaine de la reprise des travaux parlementaires, les conservateurs ont fait de nombreuses déclarations sur l'excellence économique du Canada, sur le fait que nous sommes meilleurs que quiconque au sein du G7 et ainsi de suite.

Recently we saw a release from the Macdonald-Laurier Institute of a so-called policy study that challenged the methodology and even the objectivity of Statistics Canada's work on crime statistics.
Récemment, l'Institut Macdonald-Laurier a publié une prétendue étude sur les politiques qui remettait en question les méthodes et même l'objectivité du travail de Statistique Canada dans le domaine de la criminalité.

We've heard a lot from presenters about the statistics from this study by the Nordicity Group and the declining financial commitment in Canada to the development of Canadian content, and in particular, drama.
Nous avons beaucoup entendu des témoins concernant les statistiques de l'étude effectuée par le groupe Nordicité et le désengagement financier au Canada en ce qui concerne le développement de contenu canadien, et des dramatiques en particulier.

That is what this clause would do (1355) We heard a lot today from the opposition parties about the time allocation motion and their anxiety and frustration with the so-called undue haste of the government.
Voilà ce que cette disposition prévoit (1355) Les partis de l'opposition ont beaucoup parlé aujourd'hui de la motion d'attribution de temps et de l'anxiété et de la frustration que leur cause la prétendue hâte indue du gouvernement.