Traduction de «heard a speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

What We Heard: A National Consultation on Primary Health Care
Ce que l'on a entendu, une consultation nationale sur les soins de santé primaires

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have already heard, Mr. Speaker, points of order and questions of privilege in which members have expressed concern about not being able to do their job, to be heard in this place or to hold the government to account.
Vous avez déjà reçu, monsieur le Président, des rappels au Règlement et des questions de privilège où le député se disait préoccupé du fait qu'il était incapable d'accomplir son travail, de se faire entendre dans cette Chambre ou de demander des comptes au gouvernement.

[4] Yet in several later cases, the Committee, including the Chair, was in doubt on some question of procedure and so rose, sought the Speaker’s advice and resumed their deliberations after they had heard the Speaker’s decision.
[4] Pourtant, on trouve par la suite plusieurs cas dans lesquels le comité plénier et son président, ne sachant comment se prononcer sur l’issue d’une question de procédure, ont sollicité l’avis du Président de la Chambre et n’ont laissé les délibérations reprendre qu’après avoir entendu sa décision.

Mr. Speaker, we heard the speaker before me talking about the chrysotile mining industry.
Monsieur le Président, nous avons entendu l'intervenant précédent parler de l'industrie minière qui exploite le chrysotile.

We have heard several speakers express their regret that the panels have been dropped.
Plusieurs orateurs ont dit regretter que les panneaux solaires aient été omis.

Mr. Speaker, I had to take advantage of the opportunity to speak to this issue. I have heard several speakers today during the debate.
Monsieur le Président, je me devais de saisir l'occasion de prendre part au présent débat.

You heard a speaker for and a speaker against.
Vous avez entendu un orateur qui est pour et un qui est contre.

– (DE) Madam President, we have heard various speakers on behalf of the committees, and I would like to know why we have not heard from all of them; for example, there is no speaker listed for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
- (DE) Madame la Présidente, nous avons entendu divers orateurs s’exprimer au nom des commissions et je souhaiterais savoir pourquoi nous n’avons pas entendu des porte-parole de chacune d’entre elles: ainsi, aucun orateur inscrit sur les listes ne s’exprime au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.

– So, we have heard the speaker who moved the request, one speaker in favour and one speaker against the request.
- Nous avons donc entendu l'auteur de la demande, une intervention en faveur et une intervention contre la demande.

And the bells having rung: The Acting Speaker (Mr. Kilger): Pursuant to Standing Order 45, the division on the question now before the House stands deferred until Monday at the ordinary hour of daily adjournment, at which time the bells to call in the members will be sounded for not more than 15 minutes (1725 ) Mr. Boudria: Mr. Speaker, on a point of order, I thought I heard the Speaker indicate that the vote would be at the hour of ordinary adjournment.
Après l'appel du timbre: Le président suppléant (M. Kilger): Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote sur la question dont la Chambre est saisie est reporté à lundi, à l'heure ordinaire de l'ajournement. Le timbre ne sonnera pas plus de 15 minutes (1725) M. Boudria: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.