Traduction de «heard anything back » (Anglais → Français) :

Have we heard anything back from Quebec or Ontario in relation to this particular clause?
Avez-vous reçu des commentaires du Québec ou de l'Ontario relativement à l'article dont nous discutons actuellement?

They said they would do it over a period of three months with three random tests, so if anybody was recording any conversations I was having on behalf of the Agent Orange Association of Canada or with other people like Mrs. Sellar and Art and so on, they would be caught, but I have not heard anything back (1930) Mr. Dave MacKenzie: Mr. Chisholm, you indicated there were a couple of people you're aware of who served with you and Mrs. Sellar's husband who have applied for pensions.
Ils m'ont dit qu'ils le feraient pendant trois mois et qu'ils pratiqueraient trois tests aléatoires. Cela permettrait de démasquer toute personne susceptible d'enregistrer les conversations que je pourrais avoir au nom de l'Agent Orange Association of Canada ou avec des personnes comme Mme Sellar et Art. Mais pour le moment, je n'ai eu aucune nouvelle (1930) M. Dave MacKenzie: Monsieur Chisholm, vous avez dit que vous connaissez d'autres personnes qui étaient dans l'armée avec vous et avec le mari de Mme Sellar et qui ont fait des demandes de pension.

I've asked them on several occasions to work with us, and we still haven't heard anything back, so I really don't think they're actually working with the sex trade workers.
Je leur ai demandé à plusieurs reprises de travailler avec nous, et nous n'avons toujours pas eu de nouvelles de leur part, alors je ne crois pas qu'ils travaillent vraiment avec les travailleuses du sexe.

He took a lot of copious notes, but I haven't heard anything back since then.
Il a pris beaucoup de notes, mais je n'en ai plus entendu parler depuis.

Hon. David Kilgour (Edmonton Southeast, Lib.): Well, you haven't heard anything back.
L'hon. David Kilgour (Edmonton-Sud-Est, Lib.): Bon, vous n'avez reçu aucune réponse.

6. In the course of his research your rapporteur has frequently heard the argument that there is actually no real reason for particular alarm, since, after all, no Commission officials have done anything bad in secret, gone behind the backs of their superiors or personally enriched themselves.
6. Combien de fois, lors de son enquête, le rapporteur n'a-t-il pas entendu l'argumentation suivante: "Pourquoi s'énerver? Après tout, aucun fonctionnaire de la Commission n'a rien fait de mal en catimini, aucun n'a doublé ses supérieurs ou ne s'est enrichi personnellement.