Vertaling van "heard expert testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of expert testimony [ cost of expert evidence | cost of experts | expert witness costs ]
frais d'experts

non-expert evidence | non-expert testimony
témoignage de profane

expert opinion | expert testimony
opinion d'expert | témoignage d'expert

non-expert testimony [ non-expert evidence ]
témoignage de profane

expert testimony
témoignage d'expert

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

perjury by an expert witness | false testimony by an expert witness
faux rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard expert testimony from other organizations and other institutions across the province.
Nous avons entendu les doctes témoignages d'autres organismes et d'autres institutions à l'échelle de la province.

We have heard expert testimony, including from the Parliamentary Budget Officer, at the finance committee that this budget implementation bill will worsen unemployment and be a drag on our economic growth.
Des experts, y compris le directeur parlementaire du budget, sont venus témoigner au Comité des finances et nous ont dit que ce projet de loi d'exécution du budget entraînera une hausse du taux de chômage et nuira à notre croissance économique.

In this case, they heard expert testimony about why certain changes should be made.
Dans ce cas-ci, ils ont entendu les témoignages d'experts qui ont expliqué pourquoi certains changements devraient être apportés.

The committee heard expert testimony that showed how the court challenges program improved women's equality in Canada.
Il avait entendu des témoins qui lui avaient expliqué que le Programme de contestation judiciaire avait fait progresser l'égalité des femmes au Canada.

However, your committee heard expert testimony, including testimony from a retired judge, that if this bill were passed as is, it would override the Criminal Code's provisions for particular consideration of the circumstances of Aboriginal offenders.
Toutefois, le comité a entendu des témoignages d'experts, dont celui d'un juge à la retraite, selon lesquels la mesure, si elle était adoptée dans sa forme actuelle, aurait préséance sur les dispositions du Code criminel prévoyant que les juges doivent tenir compte de la situation des délinquants autochtones.

1. If a person is in the requested State and has to be heard as a witness or an expert witness by the competent authorities of the requesting State, the requested State may enable testimony or a statement to be taken from that person by those competent authorities by videoconference, if such hearing is necessary for the proceedings of the requesting State.
1. Si une personne qui se trouve dans l’État requis doit être entendue, comme témoin ou expert appelé à témoigner, par les autorités compétentes de l’État requérant, l’État requis peut autoriser que le recueil du témoignage ou de la déposition de la personne en question par les autorités compétentes ait lieu par vidéoconférence, dès lors que cette audition est nécessaire pour la procédure dans l’État requérant.

Those who suggest that there is no openness, that a morality is being imposed on the general public and an ethical supremacy is being claimed, are wrong: there has been a year of discussion, all points of view have been extensively aired, the testimony of scientists and experts has been heard, and in today’s vote everyone has an equal voice.
Ceux qui laissent entendre qu’il n’y a pas d’ouverture d’esprit, qu’une certaine morale est imposée, qu’une suprématie éthique est proclamée, ceux-là ont tort : nous avons débattu pendant un an, tous les points de vue ont pu s’exprimer de manière exhaustive, nous avons entendu des savants et des experts, et, lors du vote d’aujourd’hui, la voix de chacun aura le même poids.