Vertaling van "heard extensive testimony " (Engels → Frans) :

This committee handled the public service reorganization bill and we heard extensive testimony on why it was important to allow public servants and, in particular, deputy ministers, to manage.
Le comité a travaillé au projet de loi sur la réorganisation de la fonction publique et nous avons entendu beaucoup de témoins qui ont dit qu'il était important de permettre aux fonctionnaires et en particulier au sous-ministre de faire de la gestion.

Of course, the committee heard extensive testimony that the effect of the bill will be to give an unfair advantage to one side — the employer's side — in labour disputes as a union's financial position and the ability to strike is known to its bargaining partner, with no similar disclosure the other way.
Il va de soi que le comité a entendu de nombreux témoignages selon lesquels le projet de loi accorderait un avantage indu à une partie, soit à l'employeur, dans les conflits de travail, puisque les finances du syndicat, et donc la capacité à mener une grève, sont connues de l'autre partie, alors que l'inverse n'est pas vrai.

The committee has already heard extensive testimony on the legal and ethical issues regarding the bill.
Le Comité a déjà entendu des témoignages détaillés sur les questions juridiques et d'éthique que touche le projet de loi.

The committee heard extensive testimony from witnesses who argued that since Canada has not yet implemented this convention, the federal government should take the opportunity to do so under this act.
Le comité a entendu de nombreux témoins qui ont fait valoir que, puisque le Canada n'applique toujours pas cette convention, le gouvernement fédéral devrait saisir l'occasion de le faire dans le cadre de cette loi.

During its hearings, the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide heard extensive testimony on the benefits of palliative care and also on the limits of such services in Canada.
Lors de ses audiences, le comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide a entendu de nombreux témoignages relatifs tant aux avantages des soins palliatifs qu'aux limites des services offerts au Canada.

Those who suggest that there is no openness, that a morality is being imposed on the general public and an ethical supremacy is being claimed, are wrong: there has been a year of discussion, all points of view have been extensively aired, the testimony of scientists and experts has been heard, and in today’s vote everyone has an equal voice.
Ceux qui laissent entendre qu’il n’y a pas d’ouverture d’esprit, qu’une certaine morale est imposée, qu’une suprématie éthique est proclamée, ceux-là ont tort : nous avons débattu pendant un an, tous les points de vue ont pu s’exprimer de manière exhaustive, nous avons entendu des savants et des experts, et, lors du vote d’aujourd’hui, la voix de chacun aura le même poids.