Vertaling van "heard from jean-louis " (Engels → Frans) :

They are Linda Arsenault from Peace River, David Fréchette from St. Albert, Mireille Cloutier from Lethbridge, Oumar Lamana from Airdrie, Reed Gauthier from Plamondon, Herman Poulin and Marie-Claire Brousseau from St. Paul, Yvonne Hébert and Marguerite Sigur from Calgary, and Pierre Bergeron, Jean-Louis Dentinger, Sister Silvia Landry, France LeVasseur-Ouimet, Frank McMahon, Luketa M'Pindou, Dolorèse Nolette, Rhéal Poirier, Sister Thérèse Potvin, Ronald Tremblay and Eugène Trottier from Edmonton.
Les récipiendaires sont les suivants : Linda Arsenault, de Rivière-la-Paix, David Fréchette, de Saint-Albert, Mireille Cloutier, de Lethbridge, Oumar Lamana, d'Airdrie, Reed Gauthier, de Plamondon, Herman Poulin et Marie-Claire Brousseau, de Saint-Paul, Yvonne Hébert et Marguerite Sigur, de Calgary, Pierre Bergeron, Jean-Louis Dentinger, sœur Silvia Landry, France LeVasseur-Ouimet, Frank McMahon, Luketa M'Pindou, Dolorèse Nolette, Rhéal Poirier, sœur Thérèse Potvin, Ronald Tremblay et Eugène Trottier, d'Edmonton.

The speech today from Jean-Claude Juncker was one of the best that we have heard in this House for many years.
Le discours tenu aujourd’hui par Jean-Claude Juncker était l’un des meilleurs que nous ayons entendus dans cette Assemblée depuis des années.

Jean-Louis Bernié Subject: Bee deaths resulting from insecticide use
Jean-Louis Bernié Objet : Mortalité des abeilles due à l'usage d'insecticide

– The Liberal Group today supported the amendment tabled by Jean Louis Bourlanges of the Group of the European People's Party, which called for the resolution to be separate from the explanatory statement.
- (EN) Aujourd'hui, le groupe libéral a soutenu l'amendement déposé par Jean Louis Bourlanges, du groupe du parti populaire européen, qui demandait que la résolution soit séparée de l'exposé des motifs.

Mr. Louis Plamondon (Richelieu): Mr. Speaker, I would like to take a few moments in this House to pay tribute to Jean-Louis Leduc, who was the member for Richelieu from 1979 to 1984.
M. Louis Plamondon (Richelieu): Monsieur le Président, je voudrais prendre quelques instants en cette Chambre pour rendre hommage à M. Jean-Louis Leduc, qui fut député de Richelieu de 1979 à 1984.

The Committee, which will be chaired by Mr Onno Ruding, former Dutch Minister of Finance and current Chairman of the Dutch Christian Federation of Employers, is made up of the following persons, who are known for their business skills and for their expertise in the field of company taxation: Mr Jean-Louis Descours Chairman of the "André" Group, France Mr Lorenzo Gascon Vice-Chairman of the Group "La Seda de Barcelona SA", Spain Mr Carlo Gatto Managing Director of the "FIAT" Group, Italy Mr Albert J. Raedler Professor at the University of Hamburg, Germany Mr P. William Robinson Director of the Institute for Fiscal Studies, United Kingdom Mr Frans Vanistendael Professor at the University of Leuven, Belgium Mr Donal de Buitleir A.I.B, Head of Group Taxation, Bank Centre, Ballsbridge, Dublin The Committee will have the task of submitting in one year's time a report dealing with the impact of taxation on company behaviour and with the risks of distortion of competition or of business relocation that may arise from the co-existence of differing tax policies within the single market.
Le Comité, présidé par M. Onno Ruding ancien Ministre des Finances des Pays-Bas et actuellement Président de la Fédération Chrétienne des Employeurs des Pays-Bas, est composé de personnalités connues pour leurs compétences dans le monde des affaires ou leur expertise en matière de fiscalité des entreprises. Il s'agit de: M. Jean-Louis DESCOURS Président du Groupe "André", France M. Lorenzo GASCON Vice-Président du Groupe "La Seda de Barcelona SA", Espagne M. Carlo GATTO Directeur administratif du groupe "FIAT", Italie M. Albert J. RAeDLER Professeur à l'Université de Hambourg, Allemagne M. P. William ROBINSON Directeur de l'Institute for Fiscal Studies, Royaume-Uni M. Frans VANISTENDAEL Professeur à l'Université de Louvain, Belgique M. Donal DE BUITLEIR, A.I.B., Head of Group Taxation, Bank Centre, Ballsbridge, Dublin). L'objectif de ce Comité est de présenter dans le délai d'un an un rapport sur l'impact de la fiscalité sur le comportement des entreprises et les risques de distorsion de concurrence ou de délocalisation qui peuvent résulter de politiques fiscales différentes coexistant dans un même marché unique.

Senator Losier-Cool: Last week, we heard from Jean-Louis Roy, chair of the board of directors of the Centre de la francophonie des Amériques, and when I asked him that question, he replied, ``Absolutely, because every G8 country has a national cultural policy'. '
Le sénateur Losier-Cool : La semaine dernière, nous avons reçu M. Jean-Louis Roy, du Centre de la francophonie des Amériques, et quand je lui ai posé cette question, et il a dit : absolument, parce qu'il n'y a pas un pays du G8 qui n'ait pas une politique nationale sur la culture.

Then we have Douglas James Roche, another fellow from Alberta who has made a real name for himself; Calvin Woodrow Ruck; Nick Sibbeston, who was the former N.W.T. premier; John Wiebe from Saskatchewan; Lois Wilson; and Jean Louis Roux.
On y trouve aussi Douglas James Roche, un Albertain qui s'est bâti une réputation; Calvin Woodrow Ruck, Nick Sibbeston, ancien premier ministre des Territoires du Nord-Ouest; John Wiebe, de la Saskatchewan, et Lois Wilson. Il y a aussi Jean-Louis Roux.