Vertaling van "heard from university " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

community of property | full community property system | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | rights in property based on universal community
régime de la communauté universelle

Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | European Intellectual Property Charter | IP Charter
charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | charte européenne de la propriété intellectuelle | charte IP

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights
De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I sat on the industry standing committee, year after year we heard from university professors and researchers, health researchers for example, who were in a terrible situation.
Or, lorsque j'étais membre du Comité permanent de l'industrie, on a reçu année après année les professeurs d'université, les chercheurs, notamment en santé, qui vivaient une situation absolument dramatique.

In the past three weeks I have been involved in two such events, one an event for youth and families here in Ottawa called Bows for Butterflies where we heard the University of Ottawa's orchestra and then listened to youth explain and describe what they have faced and where they have come from as a result of mental illness.
Au cours des trois dernières semaines, j'ai participé à deux événements de cette nature, dont un pour les jeunes et les familles à Ottawa, appelé Bows for Butterflies, dans le cadre duquel l'orchestre de l'Université d'Ottawa a donné un concert et des jeunes nous ont expliqué et décrit les difficultés auxquelles ils se sont heurtés et le chemin qu'ils ont parcouru depuis qu'ils ont reçu leur diagnostic.

We heard from the UK’s NUS that 60% of first year university students surveyed are interested in learning more about sustainability, regardless of their course of study.
Selon la National Union of Students (NUS), confédération britannique de syndicats étudiants, 60 % des étudiants en première année d'université interrogés souhaiteraient en apprendre davantage sur la durabilité, quel que soit leur cursus de formation.

Senators, our next witnesses are Professor Gerald Baier from Yale University, Professor Philip Resnick from the University of British Columbia and Professor Andrew Heard from Simon Fraser University.
Sénateurs, nos prochains témoins sont les professeurs Gerald Baier, de l'Université Yale, Philip Resnick, de l'Université de la Colombie-Britannique et Andrew Heard, de l'Université Simon Fraser.

Also, we must introduce a universal carbon tax with this possibility of a tax on financial transactions. To conclude, I am very surprised by the doublespeak of my fellow Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) regarding what I have heard said in my country, France, by the President of the Republic, and again this morning, by Minister Borloo.
Et puis, nous devons mettre en place une taxe carbone universelle avec cette possibilité d’une taxe sur les transactions financières et pour conclure, je suis très étonné du double langage des collègues du PPE par rapport à ce que j’entends dans mon pays, en France, de la part du président de la République, et encore ce matin, de la part du ministre Borloo.

In order to ensure the reliability and comparability of information on migration and asylum produced by the network, the National Contact Points should include representatives from, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable the voices of all relevant stakeholders to be heard.
Afin de garantir la fiabilité et la comparabilité des informations relatives à l'immigration et à l'asile fournies par le réseau, les points de contact nationaux doivent comprendre, par exemple, des représentants des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées de faire connaître leur avis.

In order to ensure the reliability and comparability of information on migration and asylum produced by the network, the National Contact Points should include representatives from, for example, universities, research organisations and researchers, governmental and non-governmental organisations and international organisations, in order to enable the voices of all relevant stakeholders to be heard.
Afin de garantir la fiabilité et la comparabilité des informations relatives à l'immigration et à l'asile fournies par le réseau, les points de contact nationaux devraient comprendre, par exemple, des représentants des universités, des organismes de recherche et des chercheurs, des organisations gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des organisations internationales, afin de permettre à toutes les parties concernées de faire connaître leur avis.

As Mr Janowski said, given some of the comments we heard yesterday from Nobel Peace Prize winner Tim Hunt, it is very clear that greater investment in education, universities and research and development and innovation is crucial if the EU is to compete in the global market.
Comme l’a dit M. Janowski, au vu de certains des commentaires formulés hier par le lauréat du Prix Nobel de la Paix, Tim Hunt, il est évident qu’un investissement accru dans l’éducation, les universités et la recherche et développement est essentiel pour que l’UE soit compétitive sur le marché mondial.

Of particular note, we heard from the following witnesses: Ms Anne Sullivan, a professor from the faculty of law at the University of Ottawa, a former officer of our own Department of Justice, and an expert in legal drafting; Mr. Michael Hart, a professor from the Norman Patterson School of the Centre for Trade Policy and Law, at Carleton University; Mr. Barry Appleton, a trade lawyer with Appleton and Associates; Dr. Howard Mann, another former legal counsel for the Government of Canada with whom he spent five years and who has a legal and consulting practice in international environment and sustainable development law; and Mr. Nigel Bankes, a professor of law at the University of Calgary.
Parmi les témoins les plus éminents, citons Mme Anne Sullivan, professeur de droit à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa, ancien cadre de notre ministère de la Justice et experte en rédaction juridique; M. Michael Hart, professeur à la Norman Patterson School of the Centre for Trade Policy and Law de l'Université Carleton; M. Barry Appleton, avocat de droit commercial chez Appleton and Associates; M. Howard Mann, ancien conseiller juridique du gouvernement du Canada, où il a travaillé pendant cinq ans, qui exerce maintenant à titre de juriste et consultant en droit international de l'environnement et du développement durable, et M. Nigel Bankes, professeur de droit à l'Université de Calgary.

We heard that universally from the patient population.
C'est justement ce sur quoi insistait la population de patients, et ce de façon universelle.