Traduction de «heard her apologize » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: We heard from the previous witness, Ms. Gray-Donald, and I apologize to her for being late for her testimony.
Le sénateur Joyal : Nous avons entendu le témoin précédent, Mme Gray-Donald, et je lui présente mes excuses parce que je suis arrivé en retard pour son témoignage.

I have never heard her apologize for the time earlier in her political career when she talked about crosses burning in Prince George.
Je ne l'ai jamais entendue présenter des excuses pour les propos qu'elle a tenus plus tôt dans sa carrière politique lorsqu'elle a dit que des croix brûlaient dans la ville de Prince George.

The argument you've heard from Mr. McKay and Madam McDonough—I apologize, this is her amendment—is that this gives the government more latitude, more ability to respond quickly to an emergency, whether it's a natural or artificial disaster.
L'explication donnée par M. McKay et Mme McDonough — veuillez m'excuser, c'est son amendement — est que cela donne davantage de latitude au gouvernement, une plus grande faculté de réagir rapidement à une situation d'urgence, qu'il s'agisse d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine.