Traduction de «heard many positive » (Anglais → Français) :

We heard many positive recommendations, particularly in respect to provinces and the so-called " practical agenda'.
Beaucoup de recommandations positives ont été faites, particulièrement en ce qui concerne les provinces et ce qu'il est convenu d'appeler le «programme pratique».

I have heard many positive stories and have had personal contact in terms of patients who have been served by Lisaard House in the Waterloo Region, and I am very grateful for that.
On m’a raconté beaucoup d’histoires positives et j’ai personnellement eu des contacts avec des patients de cet établissement, ce dont je suis très heureux.

Perhaps – and this is my final comment, Madam President – it is already quite something for you to hearten Parliament by actually looking closer into the implementation of the Services Directive; after all, I have heard many positive reports in this regard.
Peut-être – et c’est là mon dernier commentaire, Madame la Présidente – pourriez-vous encourager le Parlement en veillant de plus près à la mise en œuvre de la directive sur les services; j’ai, après tout, entendu de nombreux rapports positifs à cet égard.

We have heard many positions of our fellow Members which are very diverse, much more nuanced, based much more on common sense and therefore, given that they reflect reality more closely, I think that they are more likely to provide real solutions.
Nous avons entendu de nombreuses autres positions de nos collègues députés, qui sont très variées, bien plus nuancées, bien plus fondées sur le bon sens; et dès lors, puisqu’elles reflètent plus fidèlement la réalité, je pense qu’elles sont plus en mesure de fournir de véritables solutions.

I literally could devote my entire speech to passing along the many positive statements we have heard on the tariff-free zone for manufacturing initiatives that is simply a part of budget 2010 and legislated through the jobs and economic growth act.
Je crois que je pourrais passer le plus clair de mon discours à vous lire les nombreux éloges que nous avons entendus à propos de la zone libre de droits de douane pour les initiatives manufacturières, qui fait simplement partie du budget de 2010 et qui sera établie par la Loi sur l'emploi et la croissance économique.

One excellent feature of today’s debate, which was very important, was that we heard about many positive examples.
Ce qu’il y a eu d’excellent dans le débat d’aujourd’hui, et de très important, c’est que nous avons entendu parler de nombreux exemples positifs.

I have heard many positive remarks, most of which I agree with. Of course, there were also many concerns expressed, many of which I also agree with.
J’ai entendu beaucoup de remarques positives et je me rallie à la plupart d’entre elles. Bien sûr, de nombreuses inquiétudes se sont également manifestées et je me rallie également à bon nombre d’entre elles.

The empirical evidence seems to say no. We have heard many colleagues from all parties debate this issue and try to come up with numbers that effectively endorse their positions.
Les données empiriques semblent indiquer que non. De nombreux collègues de tous les partis ont débattu cette question et ont tenté de présenter des chiffres à l'appui de leur position.

– (FR) Mr President, Commissioner, we have just heard various positions on asbestos, which is a genuine public health problem, that are all based on the same observation but arrive at different conclusions, namely that asbestos poses a highly significant risk that must not be underestimated, that the data are not conclusive enough, and that we must certainly not risk making companies pay too many charges.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous venons d'entendre sur l'amiante, qui est un véritable problème de santé publique, des positions qui partent toutes d'un même constat pour parvenir à des conclusions différentes, à savoir : il s'agit d'un risque tout à fait important qu'il ne faut pas sous-estimer, les données ne sont pas suffisamment éloquentes, il ne faut surtout pas risquer d'intervenir en faisant peser trop charges sur les entreprises.

Throughout last winter, the members of this committee heard many witnesses who, one after the other, told us how they felt about the idea of creating such a position in order to assess federal programs, activities and legislation, thereby translating sustainable development into something concrete, measurable and quantifiable.
En effet, tout au long de l'hiver dernier, les députés de ce comité ont entendu de nombreux témoins qui, tour à tour, sont venus nous donner leur position quant à l'idée de créer un tel poste dans le but d'évaluer les programmes, activités et lois fédérales, inscrivant donc le développement durable dans une réalité concrète, mesurable et quantifiable.