Traduction de «heard my private » (Anglais → Français) :

With regard to the parliamentary secretary's comments about not hearing witnesses, it was in fact this justice committee that heard the witnesses on my private member's bill in this same session of Parliament.
En réponse à la remarque du secrétaire parlementaire quant à l'absence de témoins, c'est justement le Comité de la justice qui a entendu les témoignages sur mon projet de loi d'initiative parlementaire au cours de la session parlementaire.

The honourable senator has never heard my private statements on our former national director.
Le sénateur n'a jamais entendu les déclarations privées que j'ai faites à l'égard de notre ancien directeur national.

The petitioners call upon the House to support my private member's bill, Bill C-393, a bill which is also similar to the one in the Senate being debated today, Bill S-232, a bill which just heard representation from experts showing, in fact, how nothing in these two bills contravenes the World Trade Organization, and is totally in compliance with everything we stand for in this country.
Les pétitionnaires exhortent la Chambre à appuyer mon projet de loi C-393, qui est semblable au projet de loi S-232, dont un comité sénatorial a discuté aujourd'hui.

As an aside, whether in debate or in private conversations, I have not heard of one member of the House, including my entire caucus, who is opposed to ensuring that Earl Jones does not serve only one-sixth of his sentence.
Soit dit en passant, que ce soit lors des débats ou de conversations privées, je n’ai pas entendu un seul député, y compris au sein de mon caucus, qui s’oppose à faire en sorte qu’Earl Jones ne purge pas seulement le sixième de sa peine.

You heard my questions to you and we have had private discussions.
Je vous ai aussi posé des questions et nous avons eu des entretiens privés.