Vertaling van "heard one word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single-word term | one-word term
uniterme

Expressive One-Word Picture Vocabulary Test
Expressive One-Word Picture Vocabulary Test [ EOWPVT | Expressive One Word Picture Vocabulary Test ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]
comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]

be heard on one's own behalf
se faire entendre à sa propre décharge

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have not heard one word about the social value of this change and how it will be good for Canadians.
Je n'ai pas entendu un seul mot sur la valeur de cette modification pour la société ni sur les avantages qu'en retireront les Canadiens.

Since the Agency came into being on April 1, I have not heard one word of praise for it.
Depuis que votre agence existe, depuis le 1 avril dernier, je n'ai entendu aucun commentaire élogieux au sujet de votre agence.

– (HU) We have heard beautiful words from the representative of the Council and the Commission about low-carbon technologies, but he failed to address the key issue: where will the financing come from?
– (HU) Nous avons entendu de belles paroles de la part du Conseil et de la Commission sur les technologies à faibles émissions de carbone, sans qu’ils abordent toutefois le problème principal: d’où viendra le financement?

I have not heard the word ‘self-responsibility’ in this assembly in this debate so far; there is only the word ‘solidarity’.
Je n’ai pas encore entendu prononcer l’expression «responsabilité individuelle» dans cette Assemblée au cours du débat; il n’y en a que pour la «solidarité».

– (NL) In the ten years or so that I have been a member of the European Parliament, I have regularly heard fine words being used in this House.
– (NL) Depuis dix ans environ que je suis député au Parlement européen, j’entends régulièrement les belles paroles qui sont utilisées dans cette Assemblée.

I have not heard one word from the government opposite as to what immediate measures it will take that are necessary to stop discriminating against the west (1030) Hon. Jacques Saada: Mr. Speaker, as a member of Parliament from Quebec, I understand the concerns of the west.
Or, je n'ai pas entendu un seul mot de la part du gouvernement quant aux mesures immédiates et nécessaires qu'il entend prendre pour faire cesser la discrimination contre l'Ouest (1030) L'hon. Jacques Saada: Monsieur le Président, en tant que député du Québec, je comprends les préoccupations de l'Ouest, quoique ce ne serait pas honnête de ma part de prétendre que je les comprends entièrement.

The whole thing has spiralled so far out of control – I actually heard the word ‘extravagant’ being used earlier – that some of the social democrats are beginning to openly call for a new type of nationalism, but, this time, one with a European edge, whereas even they are proving to be unable to shoulder their rightful responsibilities on behalf of their own countries.
L'entreprise est devenue tellement incontrôlable - j'ai entendu d'ailleurs le mot "extravagant" tout à l'heure - que certains sociaux-démocrates en viennent à souhaiter ouvertement un nouveau nationalisme, mais à l'européenne cette fois, alors même que ceux-ci s'avèrent incapables d'assumer pour leur propre pays les responsabilités qui leur incombent.

We have heard the words, we are now waiting for the deeds.
Nous attendons des actes après avoir entendu des paroles.

We have not heard one word on behalf of the millions of Canadians who believe that lowering the price of cigarettes is merely caving in to lawbreakers, criminals and the tobacco industry.
Nous n'avons pas entendu un mot à propos des millions de Canadiens qui estiment que réduire le prix des cigarettes, c'est céder aux personnes qui transgressent la loi, aux criminels et à l'industrie du tabac.

We have not heard one word from them today about the content, about the proposals, about the balance between prevention and meaningful consequences and rehabilitation.
Aujourd'hui, les réformistes n'ont absolument pas parlé du contenu, des propositions ni de l'équilibre entre la prévention, la punition et la réadaptation.