Vertaling van "heard some wonderful " (Engels → Frans) :

During this study on the state of economic development, we heard some wonderful things, but it would be a good idea to go out into the communities.
Lors de cette étude sur la situation du développement économique, nous avons entendu de belles choses, mais ce serait bon d'aller sur le terrain.

Since it was brought up again and we heard some experts on this, I wondered if your amendment as proposed and as drafted would not be in conflict with an international treaty to which Canada is a signatory.
Comme il est revenu et que les experts ont été entendus là-dessus, je me suis demandé si votre amendement tel que proposé et tel que libellé n'irait pas à l'encontre d'un traité international que le Canada a signé.

I heard some reference as to limits on what counsel could do and what involvement they could have in a hearing of Internal Economy, and I'm wondering, Senator Andreychuk, by comparison, we do have — and this has been alluded to before — section 44(11) in our Conflict of Interest Code, under the heading of Inquiries and Investigations.
On a parlé des limites des pouvoirs des avocats et de la mesure dans laquelle ils pourraient participer à une audience du Comité de la régie interne; à titre de comparaison, sénatrice Andreychuk, nous disposons, comme on en a parlé plus tôt, du paragraphe 44(11) du Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, sous la rubrique Enquêtes.

Because I got the impression you thought that all Liberals Mr. Mel Hurtig: No, I've heard some wonderful things about your caucus.
M. Mel Hurtig: .votre ministre de la défense actuel, Bill Graham, en particulier. Mme Beth Phinney: C'est que j'avais eu l'impression que vous pensiez que tous les libéraux.

I have to say that I, as an outsider unfamiliar with the subject-matter, did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament – perhaps as part of a reform of this House.
Je dois dire qu’étant novice en la matière, je me suis posé cette question lorsque j’ai entendu certaines interventions, mais c’est un point sur lequel nous pourrons revenir lors de la prochaine législature, le cas échéant dans le cadre de la réforme du Parlement.

We have heard some amazing things from Mr Pirker, Mr Santini, Mr Blokland and others which make one wonder how they chose to interpret the remarks in this report.
Rien dans le rapport ne contredit cela. Nous avons entendu des choses surprenantes de MM. Pirker, Santini, Blockland et autres qui nous amènent à nous demander comment ils ont choisi d'interpréter les remarques de ce rapport.

I heard some wonderful things were happening in some of the communities up in Alberta that are wealthy, but that cannot happen at the expense of the environment.
J'ai entendu dire que des choses merveilleuses se produisaient dans certaines des collectivités du Nord de l'Alberta qui sont prospères, mais on ne peut faire ces choses aux dépens de l'environnement.