Traduction de «heard testimony here » (Anglais → Français) :

We heard testimony here from Thomas Kerr, who is with the Centre for Excellence in HIV/AIDS.
Nous avons entendu ici le témoignage de Thomas Kerr, du Centre for Excellence in HIV/AIDS.

We heard testimony here from Dr. Rowan-Legg, who said that ``provincial formularies do not reflect contemporary prescribing practices, especially in pediatric populations where 75 per cent of the drugs used are off-label'.
Le Dr Rowan-Legg a témoigné en comité et a déclaré que les formulaires provinciaux ne reflétaient pas les pratiques contemporaines en matière de prescription, surtout dans le domaine pédiatrique où 75 p. 100 des médicaments font l'objet d'une utilisation non indiquée sur l'étiquette.

The young people that are engaged, and we have heard testimony here in the House today, clearly have the capacity and the ability to come into this process.
Les jeunes qui sont engagés, et nous avons entendu des témoignages en ce sens aujourd'hui à la Chambre des communes, peuvent clairement intervenir dans le processus.

At the conference entitled ‘The defenders take the floor’, which is being organised this week here at the European Parliament, we have heard numerous testimonies from people who have been oppressed, arbitrarily arrested or forced into exile because of their fight for fundamental rights and freedoms.
Lors de la conférence intitulée «Les défenseurs prennent la parole», qui est organisée cette semaine ici au Parlement européen, nous avons entendu de nombreux témoignages de personnes opprimées, arrêtées de façon arbitraire ou forcées à l’exil en raison de leur combat pour les droits et libertés fondamentaux.

In the context of Gladue, we have heard testimony here that Gladue exists to reduce sentences for Aboriginal peoples.
Pour ce qui est de Gladue, nous avons entendu des témoignages selon lesquels l'arrêt Gladue a pour effet de réduire les peines pour les Autochtones.

I know we have heard testimony here that it will increase competitive pressures, which is a good thing for Canadian consumers.
D'autres témoins nous ont dit qu'il en résulterait une accentuation de la pression concurrentielle, ce qui est une bonne chose pour les consommateurs.