Vertaling van "heard that jean brault liked " (Engels → Frans) :

In 1996, I heard that Jean Brault liked car races and that he was financing Bertrand Godin on the European Formula 3000 circuit (1605) In 1996, I met the RCMP in Quebec City with Odilon Emond and Pierre Droz, who asked me to be the honorary president of the RCMP golf tournament for child diseases research.
En 1996, j'entends dire que Jean Brault aime les courses automobiles et qu'il finance Bertrand Godin pour le circuit européen de Formule 3000 (1605) En 1996, je rencontre la GRC à Québec avec MM. Odilon Emond et Pierre Droz qui me demandent d'être la présidente d'honneur du tournoi de golf de la GRC pour la recherche sur les maladies infantiles.

Would the Prime Minister answer this question: Why did he and his government shut down the public accounts inquiry last year before it heard from Jean Brault?
Le premier ministre répondrait-il à la question suivante: pourquoi son gouvernement et lui ont-ils stoppé l'enquête du Comité des comptes publics, l'an dernier, avant le témoignage de Jean Brault?

We certainly have not heard from Jean Brault, president of Groupaction, now under criminal charge for several counts of fraud.
Nous n'avons certes pas entendu Jean Brault, le président de Groupaction qui fait maintenant face à des accusations criminelles sous plusieurs chefs d'accusation de fraude.

I would simply like to ask the leader of the Bloc what he thinks of the remarks of Bernard Landry, who called Mr. Brault's testimony before the Gomery commission into question, and I quote, “I understand that he—Jean Brault—does everything he does in order to wiggle out of it”.
J'aimerais simplement demander au chef du Bloc ce qu'il pense des déclarations de M. Bernard Landry qui a remis en question le témoignage de M. Brault à la Commission Gomery. Il a dit, et je le cite: « Je comprends qu'il — c'est-à-dire Jean Brault — fait tout ce qu'il fait pour se tirer d'affaire».

The first time he came with Chuck Guité to present me the ads video for the Nagano Olympic Games, and the second time he came and at that meeting I'm sure that Madame Bédard was present with Mr. Brault they came to present me and Chuck Guité a project where they would have video cassettes for elementary or high school students talking about the importance of sports so they could stay away from drugs, so (0935) Mr. Peter MacKay: So Mr. Gagliano, just so I'm clear, to recap your evidence, you admit to meeting with Claude Boulay on one occasion, Jean Brault twice, and Jean Lafleur on one occasion Hon. Alfonso Gagliano: Yes.
La première fois, il est venu avec Chuck Guité pour me présenter les annonces vidéo pour le Jeux olympiques de Nagano et la seconde fois, il est venu—et à cette réunion, je suis sûr que Mme Bédard était présente avec M. Brault—ils sont venus nous présenter, moi et Chuck Guité, un projet qui consisterait à avoir des cassettes vidéo à l'intention des élèves des écoles élémentaires ou secondaires qui parleraient de l'importance des sports afin de les éloigner des drogues, alors.. (0935) M. Peter MacKay: Donc, monsieur Gagliano, afin que je comprenne bien, pour résumer votre témoignage, vous admettez avoir rencontré Claude Boulay une fois, Jean Brault deux fois et Jean Lafleur une fois.

– (DE) Mr President, we have heard a truly very important statement by the President of the European Council and I should like to thank the Luxembourg President-in-Office, Jean-Claude Juncker, and also Mr Schmit, for withdrawing the Council's previous reservations and for safeguarding the financial and other rights of the European Parliament.
- (DE) Monsieur le Président, nous avons écouté une déclaration réellement très importante du président du Conseil européen et je voudrais remercier le président en exercice du Conseil, Jean-Claude Juncker, et M. Schmit pour avoir retiré les précédentes réserves du Conseil et pour avoir préservé les droits financiers et autres du Parlement européen.