Vertaling van "heard these vague " (Engels → Frans) :

However, most of the groups heard in committee feel that these provisions are vague and will complicate the agency protection mechanisms.
Mais la plupart des groupes entendus en comité sont d'avis que ces dispositions restent vagues et viendront alourdir les mécanismes de protection des organismes et des agences.

From what we've heard from the Department of Finance, the regulations that will define the content of these statements will be so vague that they'll essentially be useless in respect of the public's holding financial institutions accountable.
D'après ce que nous avons appris du ministère des Finances, les règlements qui définiront la teneur de ces déclarations seront tellement vagues qu'ils ne serviront pratiquement à rien pour ce qui est des comptes que le public voudrait obliger les institutions financières à rendre.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the people of Canada have heard these vague promises about some time in the future they will balance the budget, just rely on them, for too long.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, depuis trop longtemps, les Canadiens entendent les vagues promesses de gouvernements qui s'engagent à présenter des budgets équilibrés dans l'avenir et qui leur demandent de leur faire confiance.