Traduction de «heard what went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

What We Heard
Ce que nous avons entendu

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the explanation that I have heard is to the effect that there are two reports an interim report on what went wrong and what you should do about it, and a final report on the adequacy of the actions taken.
Toutefois, d'après les explications que j'ai entendues, il y en a deux un rapport intérimaire sur les fautes commises et ce qu'il faudrait faire pour y remédier, et un rapport final sur la validité des mesures prises.

I heard my colleague, who just finished his intervention, say that he and his party want to get to the bottom of this and have Elections Canada determine exactly what went on.
Mon collègue vient tout juste de dire que son parti et lui-même veulent aller au fond des choses et souhaitent qu'Élections Canada établisse ce qui c'est vraiment passé.

For my part, I have not forgotten the time when, in 2004, at the height of the crisis, I, as the then French Minister for Foreign Affairs, went to Al-Fashir in deepest Darfur, and what I heard and saw there.
Pour ce qui me concerne, je n’ai pas oublié le temps où, comme ministre français des affaires étrangères, je me suis rendu en 2004, en pleine période de crise, sur le camp de El-Facher au cœur du Darfour, et ce que j’ai vu et entendu.

We believe they should have been removed as soon as we heard the revelations and the details of what went on.
Nous pensons que cela aurait dû être fait dès que des révélations ont été faites et que nous avons su en détail ce qui s'était passé.

When they heard what happened with Danny Williams and what Newfoundland and Labrador and Nova Scotia are after, which is control over their own economic destiny, it really went to the heart of Albertans.
Lorsqu'ils ont appris ce qui était arrivé à Danny Williams et ce que réclament les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, c'est-à-dire la maîtrise de leur destinée économique, les Albertains ont été profondément touchés.

If the hon. member for Calgary Centre had heard what went on at the standing committee he too would realize that.
Si le député de Calgary-Centre avait entendu ce qui s'est dit au comité permanent, il comprendrait cela également.

There has been talk of two and a half million jobs created last year and we have heard President Prodi say that two thirds of these went to women: I believe that what President Prodi has shown us is an excellent result, which should however also be evaluated on the level, dear President, of territorial distribution within Europe.
Nous avons entendu parler de deux millions et demi d'emplois qui auraient été créés l'année dernière et nous avons entendu dire par M. le président Prodi que deux tiers de ceux-ci seraient occupés par des femmes : moi, je crois que ce que le président Prodi a exposé est un résultat excellent qu'il faut considérer aussi, cher Monsieur Prodi, sous l'angle de la distribution territoriale en Europe.