Traduction de «heard you mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I heard you mention the trauma caused to these young adults, but I would like to hear what you have to say about the trauma caused to the victims of young adults.
Je vous ai entendue parler des traumatismes causés à ces jeunes adultes, mais moi j'aimerais vous entendre parler au sujet des traumatismes qui ont été causés aux victimes de jeunes adultes.

I heard you mention domestic violence and I heard you mention children witnessing violence.
Vous avez mentionné la violence familiale et je vous ai entendu parler des enfants témoins de violence.

Senator Lovelace Nicholas: I heard you mention, Chief John, that you went to the meeting with the Prime Minister's summit.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Chef John, vous avez mentionné que vous avez assisté au sommet avec le premier ministre.

You have heard me mention many of the quotes from the Prime Minister and various ministers in his cabinet on how much they disliked this tactic when the Liberals used it.
Vous m'avez entendu citer les nombreuses récriminations du premier ministre et de plusieurs de ses collaborateurs du Cabinet qui détestaient cette tactique lorsque les libéraux s'en servaient.

Finally, I have heard it mentioned that some Members of the European Parliament may be going to Cancún to protest; they are quite entitled to do so but I hope they do so in a private and personal capacity and not as accredited delegates.
Enfin, j’ai entendu dire que certains députés européens pourraient se rendre à Cancún pour manifester. Ils ont tout à fait le droit de le faire mais j’espère qu’ils le feront à titre privé et personnel et non en tant que délégués accrédités.

Third, the Tripoli summit, which is dedicated to investment, economic growth and job creation, must, if it is to succeed, urgently address the question of improving the climate for business – I have heard this mentioned in several speeches, but it is essential.
Troisièmement, le sommet de Tripoli, consacré à l’investissement, à la croissance économique et à la création d’emplois, doit, pour être un succès, s’attacher d’urgence – je l’ai entendu au travers de plusieurs interventions, mais c’est essentiel – à améliorer le climat des affaires.

We heard this in 1991 during the Gulf War; we heard this mentioned again two or three years later in the affair in the Great Lakes Region of Africa; we heard this once again in relation to Bosnia, and again in relation to Kosovo.
On l'a dit en 1991 pendant la guerre du Golfe, on l'a redit deux ou trois ans plus tard dans l'affaire des grands lacs d'Afrique, on l'a dit une nouvelle fois à propos de la Bosnie, on l'a dit une nouvelle fois à propos du Kosovo.

I think that, given all the problems we face – and since I heard you mention courage earlier – it would show courage to persevere with the precautionary principle and take time to verify the facts of the situation.
Je crois que, face à tous les problèmes auxquels nous sommes confrontés - et puisque j'ai entendu parler de courage tout à l'heure - le courage serait de continuer avec le principe de précaution et de prendre le temps des vérifications.

I have heard no mention of these this morning.
Je n'ai rien entendu de cela ce matin.

I have not heard you mention phosphorus and potash, the other two macro elements, and I have not heard you mention the micro copper borax, boron, those nutrients that are just as important as the macro nutrients.
Je ne vous ai pas entendu parler de phosphore ou de carbonate de potassium, les deux autres macro-éléments, et je ne vous ai pas entendu parler non plus de micro-borax de cuivre, de bore, ces éléments nutritifs qui sont tout aussi importants que les macros-éléments nutritifs.