Vertaling van "hearing along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

along track scanning radiometer/microwave [ ATSR/M | along track scanning radiometer with microwave sounder | along-track scanning radiometer/microwave | along-track scanning microwave sounder ]
radiomètre à balayage dans le sens de la trace au sol [ ATSR/M,ATSR-M | sonde hyperfréquence à balayage dans le sens de la trace au sol ]

drag-along provision [ drag along provision | drag-along clause | drag along clause | reverse piggy back clause ]
clause d'entraînement [ clause de sortie simultanée ]

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Institute for Sustainable Development in Winnipeg has made a request to be involved in the hearing, along with other NGOs, so that their concerns can be made known.
L'Institut international du développement durable, à Winnipeg, a demandé d'assister aux audiences en compagnie d'autres ONG afin de pouvoir exprimer ses préoccupations.

With regard to the fact that the Young Offenders Act and the Juvenile Delinquents Act operated for decades without any identified need for the introduction of preliminary hearings, along with the recent trend in adult court to move towards restricting the circumstances in which preliminary hearings are necessary, this bill seems to be going in a different direction, or moving backwards.
Compte tenu du fait que la Loi sur les jeunes contrevenants et la Loi sur les jeunes délinquants ont été appliquées pendant des décennies sans qu'on ait senti le besoin de tenir des audiences préliminaires, et vu la tendance qu'on observe depuis un certain temps dans les tribunaux pour adultes de restreindre les types de circonstances où on juge nécessaire de tenir des audiences préliminaires, ce projet de loi semble s'orienter autrement, voire aller à contre-courant.

We went back to these communities. After the election, we argued that the researchers, clerks and other people who attended the hearings along with us could write up what the francophones who appeared before us in Yellowknife and Whitehorse said.
Après l'élection, nous avons dit que les recherchistes, les greffiers et les personnes qui étaient assises avec nous à la table pourraient écrire le rapport des francophones que nous avions été voir à Yellowknife et à Whitehorse.

Where manual ticket sales counters, information desks and customer assistance points are provided along the obstacle-free route, a minimum of one desk shall be accessible to a wheelchair user and to people of small stature and a minimum of one desk shall be fitted with an induction loop system for hearing assistance.
Lorsqu'une billetterie manuelle, un bureau d'information ou un point d'assistance à la clientèle existent le long du cheminement libre d'obstacles, il faut qu'au moins un bureau soit accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux personnes de petite taille et qu'au moins un bureau soit équipé d'un système d'assistance auditive doté d'une boucle inductive.

In addition to the Hearing Officer, the Commission should guarantee improved transparency by introducing a notification system where legal representatives or interested parties are notified when new files are added to the investigation, along with an online access of all non-confidential files.
Outre le conseiller-auditeur, la Commission doit garantir une plus grande transparence en mettant en place un système de notification qui permettrait d'avertir les représentants juridiques ou les parties intéressées de l'ajout de nouveaux dossiers à l'enquête, tout en donnant un accès en ligne à tous les dossiers non confidentiels.

Then, there is this users’ dialogue group, in which you will participate, along with trade unions, businesses and users themselves. The group will hear the group of regulators and examine the impact assessments provided by the Commission.
Et puis il y a ce groupe de dialogue des utilisateurs, auquel vous participerez, comme les syndicats, comme les entreprises et comme les utilisateurs eux-mêmes, qui entendra le groupe des régulateurs et qui fera un examen des études d’évaluation fournies par la Commission.

Despite the specific nature of each region and the range of the disasters which had taken place, the delegations’ programmes were basically structured along identical lines, involving contacts with the local people affected and local technical staff; an explanation of the situation by the national, regional or local bodies and authorities of their organisational models, their disaster-fighting mechanisms and resources, and the measures taken; and hearing the opinions of the NGOs, associations and trade unions involved in helping the victims or in fighting the disasters themselves.
Malgré les spécificités de chaque région et la diversité des situations auxquelles chacune s'est trouvée confrontée, le programme des délégations s'est, pour l'essentiel, conformé à un même canevas: contacts avec les populations affectées et le personnel technique à l'échelon local; exposés de la situation par les instances et autorités nationales, régionales ou locales concernant le modèle d'organisation, les mécanismes de lutte contre les catastrophes et les mesures adoptées; avis formulés par les organisations non gouvernementales, associations et syndicats impliqués dans l'aide aux victimes ou dans la lutte contre les catastrophes elles-mêmes.

I, along with my colleague, Margot Wallström, organised a public hearing in October 2000. It was attended by representatives from all interest groups.
Nous avons organisé en octobre 2000, avec ma collègue Margot Wallström, une audition publique à laquelle ont pris part des représentants de tous les groupes d’intérêt.

I understand that the Canadian Action Party, the Christian Heritage Party, the Communist Party, the Green Party, the Marijuana Party from whom we did not hear, along with the Marxist-Leninist Party and others joined in challenging Bill C-24 with regard to the threshold.
Je crois comprendre que le Parti de l'action canadienne, le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti communiste, le Parti Vert, le Parti Marijuana que nous n'avons pas entendu, de même que le Parti Marxiste-Léniniste et d'autres partis ont uni leurs efforts pour contester la question du seuil figurant dans le projet de loi C-24.

Indeed, to the credit of the caucus members who spoke up in caucus and who signed that letter, the justice minister did announce that the federal government was going to participate in the B.C. appeal hearing along with the attorney general of B.C. to deal with it right then and there, the swiftest, most effective way to deal with a very bad court decision.
C'est tout au crédit des membres du caucus qui ont fait valoir leur point de vue et qui ont signé cette lettre si la ministre de la Justice a annoncé que le gouvernement fédéral allait participer à l'audition de l'appel en Colombie-Britannique, de concert avec le procureur général de cette province, afin de régler cette question sans délai et de faire corriger le plus rapidement et le plus efficacement possible une très mauvaise décision judiciaire.