Traduction de «hearing further comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request for further hearing
demande d'audience supplémentaire

further hearing
audition supplémentaire

notice of further hearings
prochaines audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is for those reasons that the Commission, explicitly, in its post-hearing clarifications requested the Chinese exporting producer to limit its comments to the specific matters for which it claimed a violation of its rights of defence before the Hearing Officer, and pursuant to which it received further clarifications.
C'est pourquoi la Commission, dans les éclaircissements qu'elle a fournis après l'audition, a explicitement demandé au producteur-exportateur chinois de se borner à commenter les questions spécifiques au sujet desquelles il avait argué une violation de ses droits en matière de défense auprès du conseiller-auditeur et reçu lesdits éclaircissements supplémentaires.

I would like to hear a further comment on why you chose three; why not five?
J'aimerais savoir pourquoi vous choisissez trois juges, pourquoi pas cinq?

If you do have any further comments that you'd like to send to us in light of yesterday's budget—and we know it's very new—on how that may affect your productivity or your competitiveness in the future, we'd appreciate hearing further from you on that.
Si vous avez d'autres observations à faire, à la lumière du budget d'hier—et nous savons qu'il est tout nouveau—, sur la façon dont il pourrait toucher votre productivité ou votre compétitivité à l'avenir, nous aimerions vous entendre de nouveau.

Secondly, I should like to hear your comments on how you see the further developments concerning Kosovo, which is also related to our relations with Russia.
Par ailleurs, je souhaiterais que vous expliquiez comment vous imaginez le futur déroulement des choses pour le Kosovo - un dossier qui touche également à nos relations avec la Russie.

Honourable senators, I look forward to hearing further comments from honourable senators on Bill C-18 and listening to the federal Minister of Finance, Mr. Martin, and representatives of the various provinces when the bill is studied in the Standing Senate Committee on National Finance.
Honorables sénateurs, je suis impatient d'entendre les autres observations que mes collègues auront à faire au sujet du projet de loi C-18 ainsi que les témoignages que le ministre fédéral des Finances, M. Martin, ainsi que les représentants des diverses provinces feront lorsque le projet de loi sera à l'étude au Comité sénatorial permanent des finances nationales.

Honourable senators, I trust that we will hear further comments on this bill when it goes to committee.
Honorables sénateurs, je pense que nous entendrons d'autres commentaires à propos de ce projet de loi lorsqu'il sera renvoyé au comité.

Consequently, I respect the fact that the government, after hearing the comments made in this chamber, has chosen not to impose a generic rule, has restricted it to Madam Justice Arbour, and has withdrawn the proposal for a general application of the rule to a further time.
Par conséquent, je suis heureuse que le gouvernement, après les commentaires entendus ici, ait sagement choisi de ne pas adopter de règle générale, mais plutôt de se limiter au cas de madame le juge Arbour et de reporter l'inclusion d'une règle d'application générale à plus tard.