Vertaling van "hearing this morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

This syndrome has characteristics of X-linked intellectual deficit and mild variable manifestations, including short stature, small head circumference, sloping forehead, hearing loss, abnormally shaped ears, and small testes. It has been described in
déficience intellectuelle liée à l'X type Abidi

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the rhetoric we are hearing this morning, it seems as though the Liberals have already determined that this prebudget consultation is finished and again there will be no charitable status changes.
D'après ce que nous entendons ce matin, il semble que les libéraux ont décidé que les consultations prébudgétaires sont terminées et qu'il n'y aurait aucun changement concernant les dons de charité.

This morning, an oral hearing took place at the Court of Justice of the European Union following a preliminary reference by a German court (Case C-566/15, Erzberger v. Tui).
Ce matin, une audience s'est tenue à la Cour de justice de l'Union européenne, à la suite d'une demande de décision préjudicielle d'une juridiction allemande (affaire C-566/15, Erzberger/TUI).

Madam Speaker, again, what we are hearing this morning from this bulldozing government is quite scandalous.
Madame la Présidente, encore une fois, ce qu'on entend ce matin de la part de ce gouvernement bulldozer est proprement scandaleux.

If I may say so, this is why we shall obviously make the best possible use of all the debates and opinions that we shall hear this morning, and even early this afternoon, and I hope that this codecision procedure will enable us to take this major step, a step which, I might add, European citizens are anxious to see.
C’est pour cela, permettez-moi de vous le dire, que nous ferons évidemment le meilleur usage possible de tous les débats, des opinions que nous entendrons ce matin, voire en début d’après-midi, et je souhaite que cette codécision nous permette de franchir ce cap majeur, ce cap qu’attendent, par ailleurs, les citoyens de l’Europe, ce cap de la responsabilité et ce cap de l’espoir.

The answer that we hear this morning is ‘more Europe’.
La réponse que nous entendons ce matin est que nous avons besoin de «plus d’Europe».

Electrabel exercised its right to be heard in an Oral Hearing, which took place on the morning of 11 March 2009.
Electrabel a exercé son droit à être entendue lors d'une audition qui a eu lieu dans la matinée du 11 mars 2009.

Much of what we are hearing this morning is based on the concept of a benevolent state.
Une grande partie de ce que nous entendons ce matin se fonde sur le concept d’un État bienveillant.

I am delighted to hear this morning that you are determined to tackle this scourge.
J’ai été ravi d’apprendre ce matin que vous êtes déterminé à lutter contre ce fléau.

The proposal has been strongly criticised, as we hear this morning, as being inappropriate because the climate and fishing practices of EU countries vary from those of south-east Asia.
La proposition a été fortement critiquée, ainsi que nous l’avons entendu ce matin, comme étant inadaptée parce que le climat et les pratiques de pêche des pays de l’UE sont différents de ceux de l’Asie du Sud-Est.

Senator Graham: I am sure that question was raised at the committee hearing this morning, but I will bring my honourable friend's representations to the attention of the Minister of Finance tomorrow morning.
Le sénateur Graham: Je suis sûr que cette question a été posée au cours de l'audience qu'a tenue le comité ce matin. Toutefois, je ferai part des observations de mon honorable collègue au ministre des Finances demain matin.