Vertaling van "hearings we held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

hand-held | hand-held equipment
unité portative

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue
Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I chaired the defence committee when we held those hearings about two years ago, and the interim report did not make a recommendation, it just updated the House on the extensive set of hearings we held.
J'ai été président du comité de la défense lorsqu'il a tenu des audiences sur cette question, il y a environ deux ans. Le rapport provisoire ne contenait aucune recommandation, mais il a surtout servi à renseigner les députés sur la teneur des renseignements recueillis pendant les longues audiences.

He knows as well as I do just how long the committee has worked on this matter and of the hearings we held with the media, interested Canadians and all political parties, no matter how small or how large or whether they do or do not have elected members in the House of Commons.
Il est tout aussi bien au courant que moi de tout le temps que le comité a consacré à cette question et des audiences que nous avons tenues avec les médias, les Canadiens intéressés et tous les partis politiques, peu importe leur taille ou le fait qu'ils comptent ou non des députés à la Chambre des communes.

The disputing Parties and their advisers shall maintain the confidentiality of the Panel hearings where the hearings are held in a fully or partially closed session, in accordance with Rule 33.
Les parties au litige et leurs conseillers préservent le caractère confidentiel des audiences du groupe spécial lorsque celles-ci se déroulent totalement ou partiellement à huis clos, conformément à la règle 33.

We look forward to hearing you again tomorrow at 10 a.m. Discussions have been held with the parties, and as we did with the witnesses for the Mulroney-Schreiber hearings we held, the parties came to the agreement that each of the parties would submit its list of proposed witnesses.
Il y a eu des discussions entre les partis, et, comme nous l'avons fait en ce qui concerne les personnes qui ont été appelées à témoigner dans le cadre des audiences que nous avons tenues relativement à l'affaire Mulroney-Schreiber, les partis ont convenu que chacun proposerait une liste des témoins.

35. The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Rule 28.
35. Les parties préservent le caractère confidentiel des audiences du groupe spécial d'arbitrage, dans la mesure où celui-ci n'ouvre pas la procédure au public, conformément à la règle 28.

The Oral Hearing was held in June 2009.
L’audition a eu lieu en juin 2009.

5. The tribunal shall attempt to render a written decision within 30 days after completion of the hearing or, if no hearing is held, within 30 days after the last reply is submitted.
5. Le tribunal s'efforce de rendre une décision par écrit dans un délai de trente jours à compter de la fin de l'audience ou, si aucune audience n'a été organisée, dans les trente jours qui suivent la soumission de la dernière réponse.

The Parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with Rule 28.
Les parties préservent le caractère confidentiel des audiences du groupe spécial d'arbitrage, dans la mesure où celui-ci n'ouvre pas la procédure au public, conformément à la règle 28.

We'll ask the minister, as well, to be prepared for questions on the MCTS hearings we held out west, and how much money really went to this, and whether it specifically dealt with the problems we raised.
Nous allons demander également au ministre de se préparer à répondre à des questions au sujet des audiences portant sur les SCTM que nous avons tenues dans l'Ouest, combien d'argent a effectivement été dépensé à cet égard et si cela a permis de régler les problèmes que nous avions soulevés.

Honourable senators, I would like to make one last comment with respect to the operations of the committee and the nature of the hearings we held.
Honorables sénateurs, je voudrais faire un dernier commentaire sur les activités du comité et la nature des audiences que nous avons tenues.