Traduction de «hearings—not just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.
Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?

Senator Nolin: We do not hear witnesses just for the pleasure of hearing them.
Le sénateur Nolin: Nous n'entendons pas les témoins juste pour le plaisir.

I do not want to go backwards since we spent 10 months hearing from just about every financial stakeholder out there.
Je ne pense pas que je veux retourner en arrière parce que pendant 10 mois, on a reçu presque tout le monde qui touche au domaine financier.

Did the member not hear that just recently we also committed another $5 million?
La députée sait-elle que nous avons récemment décidé de fournir 5 millions de dollars de plus?

Did I hear correctly just now that the Commission can accept Amendments 36 and 43?
Ai-je bien entendu à l’instant que la Commission peut accepter les amendements 36 et 43?

More recently, a large FP6 integrated project, Eurohear – coordinated by Inserm in Paris – addressing deafness and hearing impairment just started in December 2004.
Plus récemment, un vaste projet intégré au titre du sixième programme-cadre, Eurohear - coordonné par l’Inserm à Paris - vient de débuter en décembre 2004 et traite de la surdité et de la malentendance.

I would like to hear not just the Commission but Parliament, too, speak out loud and clear on this matter.
Je voudrais que non seulement la Commission, mais aussi le Parlement expriment haut et fort leurs opinions à ce sujet.

Senator Joyal: However, in the event that there is no hearing, but just a written appeal, does the same principle apply? Is the appeal considered by a commissioner who was not involved in the original application?
Le sénateur Joyal : Mais dans le cas où il n'y a pas d'audience, mais simplement un appel par écrit, est-ce que c'est le même principe qui s'applique, c'est un autre commissaire que celui à qui il a fait la demande?

Senator Joyal: However, in the event that there is no hearing, but just a written appeal, does the same principle apply? Is the appeal considered by a commissioner who was not involved in the original application?
Le sénateur Joyal : Mais dans le cas où il n’y a pas d'audience, mais simplement un appel par écrit, est-ce que c'est le même principe qui s’applique, c'est un autre commissaire que celui à qui il a fait la demande?