Vertaling van "heart attack victims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

non–ST-segment elevation myocardial infarction [ NSTEMI | non-ST-elevation myocardial infarction | non-STEMI heart attack ]
infarctus du myocarde sans élévation du segment ST [ NSTEMI | crise cardiaque sans STEMI ]

myocardial infarction [ MI | myocardial infarct | heart attack ]
infarctus du myocarde [ crise cardiaque ]

heart attack
crise cardiaque

smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales

heart attack | myocardial infarction | MI [Abbr.]
infarctus du myocarde | IDM [Abbr.]

second heart attack
infarctus récidivant

myocardial infarction | MI | heart attack
infarctus du myocarde | IDM | infarctus myocardique | crise cardiaque | attaque cardiaque

asystole | heart attack
1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They respond to house fires and heart attack victims and car accidents.
Ces derniers interviennent en cas d'incendie ou lorsqu'il faut venir en aide aux victimes de crise cardiaque et d'accidents de la route.

One year on from the appalling attacks of 22 March 2016 which the whole of Europe mourned, the memory of the victims remains, and will forever remain, in our minds and in our hearts.
Un an après les lâches attentats du 22 mars 2016 qui ont endeuillé l'Europe toute entière, le souvenir des victimes reste, et restera à jamais gravé dans nos mémoires et dans nos cœurs.

The new health commissioner said that today's overweight teenagers are tomorrow's heart attack victims.
Selon la nouvelle commissaire à la santé, les adolescents obèses d'aujourd'hui sont les victimes de crise cardiaque de demain.

Commissioner Byrne said “Our message is sombre but clear: the obese children of today will be the middle age heart attack victims of tomorrow.
Le Commissaire Byrne a déclaré: «Notre message est sombre mais clair: les enfants obèses d’aujourd’hui sont les victimes d’infarctus d’âge mûr de demain.

In this context, products which involve intervention in gene therapy, cell therapy and tissue engineering are of great importance, having a high potential in the treatment of diseases such as cancer, cartilage or bone diseases or injuries, repair of genetic disorders, repair of post heart attack damage as well as skin replacement in burn victims.
Dans ce contexte, les produits impliquant des interventions en matière de thérapie génique, de thérapie cellulaire et d'ingénierie tissulaire sont particulièrement importants, car ils offrent de grandes possibilités pour le traitement de maladies telles que le cancer, les maladies ou les lésions des cartilages et des os, le traitement de troubles génétiques et de lésions résultant d'un infarctus ainsi que le remplacement de la peau des victimes de brûlures.

E. whereas the government, while acknowledging deaths in custody, has claimed that all the deaths were the result of 'heart attacks', while families of victims have insisted that the detainees died because of torture and, as they were taken to hospital, witnesses reported marks on the bodies consistent with infliction of torture,
E. considérant que le gouvernement, tout en reconnaissant ces décès lors de gardes à vue, a prétendu qu'ils étaient tous le résultat de "crises cardiaques", tandis que les familles des victimes ont insisté sur le fait que les détenus sont morts sous la torture et que des témoins ont retrouvé sur leurs corps, une fois ceux-ci transportés à l'hôpital, des traces de tortures,

Heart attack victims have had to wait four to six hours before receiving medical attention.
Les victimes d'infarctus doivent attendre quatre à six heures avant d'être vus par un médecin.

As an example, there is a drug called TPT which is for heart attack victims. It costs something in the range of $3,000 for one dose, whereas the standard drug used in the past for heart attack victims cost only a few hundred dollars.
Ainsi, un médicament appelé TPT destiné aux victimes de crise cardiaque coûte quelque chose comme 3 000 $ la dose alors que le médicament utilisé dans le passé pour les victimes de crise cardiaque ne coûtait que de quelques centaines de dollars.