Traduction de «heart attacks around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

non–ST-segment elevation myocardial infarction [ NSTEMI | non-ST-elevation myocardial infarction | non-STEMI heart attack ]
infarctus du myocarde sans élévation du segment ST [ NSTEMI | crise cardiaque sans STEMI ]

myocardial infarction [ MI | myocardial infarct | heart attack ]
infarctus du myocarde [ crise cardiaque ]

heart attack
crise cardiaque

heart attack | myocardial infarction | MI [Abbr.]
infarctus du myocarde | IDM [Abbr.]

smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales

myocardial infarction | MI | heart attack
infarctus du myocarde | IDM | infarctus myocardique | crise cardiaque | attaque cardiaque

asystole | heart attack
1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur

second heart attack
infarctus récidivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the European Union (EU) in 2013, heart attacks (around 644 000 deaths) and strokes (almost 433 000 deaths) were the cause of death for almost 1.1 million persons, accounting for slightly more than 1 in 5 deaths (21.6%).
Dans l’Union européenne (UE), les crises cardiaques (environ 644 000 décès) et les accidents vasculaires cérébraux (AVC, quasiment 433 000 décès) ont provoqué la mort de près de de 1,1 million de personnes en 2013, ce qui représente un peu plus de 1 décès sur 5 (21,6%).

We sat around for four days and prayed that she would not take that one massive heart attack and not make it to the surgery table.
Nous avons attendus assis durant quatre jours, priant pour qu'elle ne fasse pas une de ces crises cardiaques massives avant de se rendre à la table d'opération.

This was primarily thought about around things like ensuring you could identify all the patients with diabetes in your practice, or all the patients who had a heart attack, regardless of whether you had written down acute myocardial infarction or AMI.
L'idée était surtout de pouvoir identifier tous les patients souffrant de diabète dans la pratique, ou tous les patients ayant subi une crise cardiaque, qu'il soit écrit « infarctus du myocarde » ou « crise cardiaque ».