Traduction de «heart-felt congratulations » (Anglais → Français) :

I would like to start with heart-felt congratulations and thanks for all of the mayors and municipal councils, as well as the administrations of these 24 towns and cities.
Je voudrais d'abord féliciter et remercier chaleureusement les 24 maires et tous les conseils de ville, incluant les administrations de ces 24 villes.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member on an excellent speech. I felt it came very much from her heart, but I have a question.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je félicite la députée pour son excellent discours qui, j'en ai eu l'impression, était très sincère, mais puis-je lui poser une question?