Vertaling van "heat island’ phenomenon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban heat island | uhi | heat island
îlot thermique urbain | îlot de chaleur urbain | îlot thermique | îlot de chaleur

heat island effect [ urban heat island effect ]
effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]

urban heat island effect | uhie | heat island effect
effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur

heat island [ thermal island ]
îlot de chaleur [ îlot thermique | île de chaleur ]

urban heat island effect
effet d'îlot thermique urbain

urban heat-island
îlot thermique urbain

urban heat island n
ilot de chaleur urbain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This phenomenon, known as the urban heat island effect, can have serious consequences, particularly during heat waves, for the health of vulnerable groups of people, such as those who are chronically ill or the elderly.
Ce phénomène, connu sous le nom d'effet «îlot de chaleur urbain», peut, en particulier durant les vagues de chaleur, avoir des conséquences graves sur la santé des groupes de population vulnérables tels que les personnes souffrant de maladies chroniques ou les personnes âgées.

I. whereas experience shows that green infrastructure projects offer a great opportunity to integrate nature into society, including urban environments that are home to an increasing proportion of the population, and whereas those people are exposed to the serious effects of the ‘urban heat island’ phenomenon;
I. considérant que l'expérience montre que les projets d'infrastructure verte se prêtent particulièrement bien à donner à la nature sa place au sein de la société, et notamment dans les environnements urbains, où vit une part croissante de la population qui est exposée aux graves conséquences des «îlots thermiques urbains»;

There is no doubt that the phenomenon of urban heat islands is a problem in urban centres.
Il n'y a aucun doute que le phénomène des îlots de chaleur urbains pose un problème dans les agglomérations urbaines.