Traduction de «heath macquarrie's retirement » (Anglais → Français) :

Heath Macquarrie, like Stanbury a pillar of Presbyterianism, must surely have laughed aloud.
Heath Macquarrie, tout comme Stanbury, un pilier du presbytérianisme, a dû éclater de rire.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I have always regretted that I never got to know Heath Macquarrie well until I came to this place just a few years before he retired from it.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, j'ai toujours déploré de n'avoir pas bien connu Heath Macquarrie jusqu'à mon arrivée dans cette Chambre quelques années à peine avant qu'il ne prenne sa retraite.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when I first arrived here in the Senate 10 years ago, one of our distinguished, now retired, senators, Heath Macquarrie, came to me because I had the audacity to stand up twice one afternoon to speak.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, quand je suis arrivé au Sénat, il y a dix ans, un de nos distingués sénateurs aujourd'hui à la retraite, Heath Macquarrie, est venu me voir parce que j'avais eu le front de me lever deux fois un après-midi pour faire une intervention.

For the last few years, the program has been hosted here in Ottawa by Senator Prud'homme, who took over after Senator Heath Macquarrie's retirement.
Depuis quelques années, c'est le sénateur Prud'homme qui reçoit les participants au programme ici à Ottawa.

For the last few years their host in Ottawa has been Senator Prud'homme, who took over from our former colleague Senator Heath Macquarrie, after his retirement.
Depuis quelques années, leur hôte à Ottawa est le sénateur Prud'homme, qui a pris la relève de notre ancien collègue, le sénateur Heath Macquarie, quand celui-ci a pris sa retraite.