Vertaling van "heavier taxation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-ply heavier spun yarn [ two-ply heavier spun yarn ]
fil plus gros fait de deux brins

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

3-ply heavier spun yarn [ three-ply heavier spun yarn ]
fil plus gros fait de trois brins

heavier-than-air aircraft
aérodyne

oil absorption techniques | recovery processes for natural gas liquids | natural gas liquids recovery processes | separation of heavier hydrocarbons
procédés de récupération des liquides de gaz naturel

heavier item
article plus lourd

heavier-than-air aircraft | aerodyne
aérodyne

research taxation strategies | understand research taxation measures | research taxation measures | research taxation procedures
procéder à des recherches dans des procédures fiscales

Ordinance of 19 October 1993 on Deduction at Source of Direct Federal Taxation | Taxation at Source Ordinance [ TaSO ]
Ordonnance du 19 octobre 1993 sur l'imposition à la source dans le cadre de l'impôt fédéral direct | Ordonnance sur l'imposition à la source [ OIS ]

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This heavier taxation on labour appears to have been a disincentive to the creation of additional jobs, especially low skilled jobs; but broadening the tax base by getting more people in work is still the most effective way for governments to raise revenues without raising tax rates.
Or il apparaît que la taxation plus lourde du travail a découragé la création de nouveaux emplois, particulièrement d’emplois peu qualifiés ; quoi qu’il en soit, élargir l’assiette de l’impôt en mettant davantage de personnes au travail reste encore le moyen le plus efficace dont disposent les gouvernements pour accroître leurs recettes sans augmenter les taux d’imposition.

The Commission sees no valid justification for such a heavier taxation of the income of individuals established in another EU/EEA States, and considers it to be discriminatory and to constitute a restriction to the freedom to provide services and to the free movement of capital, as interpreted by the Court of Justice (cases C-234/01 Gerritse, C-290/04 FKP Scorpio and C-345/04 Centro Equestre).
La Commission ne voit aucun motif valable d'imposer plus lourdement les revenus des particuliers établis dans un autre État de l'Union ou de l'EEE et estime que cette pratique est discriminatoire et constitue une restriction à la libre prestation de services et à la libre circulation des capitaux, telles qu'interprétées par la Cour de justice (affaires C-234/01 Gerritse, C-290/04 FKP Scorpio et C-345/04 Centro Equestre).

This of course runs contrary to common wisdom that heavier taxation impedes growth.
Cette constatation est bien sûr contraire à la croyance populaire selon laquelle une fiscalité lourde fait obstacle à la croissance.

In Poland, the way registration tax is calculated results in a heavier taxation imposed on second-hand cars imported from other Member States.
En Pologne, la manière dont la taxe d'immatriculation est calculée entraîne une imposition plus lourde pour les véhicules d'occasion importés depuis les autres États membres.

Although I fully support Member States' attempts to address public health concerns linked to alcohol, there is simply no valid reason to apply much heavier taxation to a foreign product such as wine than to the competing national product, which is beer”.
Si je soutiens pleinement les initiatives des États membres sur les questions de santé publique liées à l’alcool, je ne vois aucune raison valable pour frapper un produit étranger comme le vin de taxes beaucoup plus lourdes que celles imposées au produit national concurrent, à savoir la bière».

What is the Commission's view of Sweden's much heavier taxation of zoos than is the case in other Member States?
Que pense la Commission de cette imposition des jardins zoologiques, beaucoup plus lourde en Suède que dans les autres États membres ?

What is the Commission’s view of Sweden’s much heavier taxation of zoos than is the case in other Member States?
Que pense la Commission de cette imposition des jardins zoologiques, beaucoup plus lourde en Suède que dans les autres États membres ?

Did it go to the education minister of New Brunswick and say that due to thrift and good management, and maybe due to heavier taxation, it has some extra money to spend on education?
A-t-il rencontré le ministre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick pour lui dire que, grâce à sa gestion saine et prudente, et peut-être à une hausse des impôts, il a un surplus d'argent qu'il compte affecter à l'éducation?