Traduction de «heavily travelled route » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavily travelled route
liaisons achalandées [ lignes à trafic élevé | parcours à trafic élevé ]

heavily traveled road
route très circulée

heavily-travelled thoroughfare
route à circulation intense

heavily travelled line
ligne à fort trafic

travel expenses [ travel costs | travelling expenses | en route expenses ]
frais de déplacement [ frais de voyage | coûts de déplacement | frais de route ]

flow chart | flow diagram | flow process diagram | process chart | route diagram | travel chart
diagramme de circulation | graphique opérationnel | organigramme | plan de circulation | schéma opérationnel

routes travelled
itinéraire de voyage

route travelled
itinéraire d'acheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, you don't have an answer to my specific question about the recommendation by the Transportation Safety Board that there be risk assessments of the routes that the railroad companies are taking and the speed at which the trains are travelling through heavily populated areas.
Autrement dit, vous n'avez pas de réponse à ma question précise sur la recommandation du Bureau de la sécurité des transports voulant qu'on évalue les risques des itinéraires suivis par les sociétés ferroviaires et de la vitesse de circulation des trains dans les zones densément peuplées.

However, if that is important from the standpoint of policy, the government should subsidize domestic airlines in Canada to provide those services rather than have them implicitly take a subsidy from the heavily travelled routes and apply it to the lesser travelled routes.
Toutefois, si cela est important sur le plan de la politique, le gouvernement devrait subventionner les transporteurs aériens nationaux du Canada pour assurer ces services, plutôt que de les laisser implicitement prélever un supplément sur les trajets très fréquentés pour financer le service sur les trajets moins fréquentés.

As I understand, although it is not clear from the data available publicly, Air Canada and the domestic carriers essentially are charging premiums on the heavily travelled routes in order to subsidize service to other routes.
Si je comprends bien, même si cela ne ressort pas clairement des données publiées, Air Canada et les transporteurs nationaux exigent un supplément sur les trajets très fréquentés pour subventionner le service sur les autres trajets.