Vertaling van "heavily used area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavily used area
zone à fréquentation élevée [ zone très fréquentée ]

heavily mined area
zone infestée de mines

heavily populated areas
régions particulièrement peuplées

agricultural area in use | agricultural area used | agricultural area utilized for farming | utilised agricultural area | AA [Abbr.] | UAA [Abbr.]
SAU | superficie agricole utile | superficie agricole utilisée

usable farm area [ useable farm area | usable agricultural area | useable agricultural area | useful agricultural area | useful farm space ]
superficie agricole utile [ S.A.U.,SAU | surface agricole utilisable | surface agricole utile ]

paved area | multiple-use paved area | paved multi-use area
espace pavé | aire pavée | aire en dur | surface pavée | aire couverte en dur

heavily used
d'un grand usage

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

active area | active use area | lively peopled area
secteur d'action et d'exercices quotidiens

horticultural use area
région horticole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assistance strategy used concentrated heavily on the three most densely populated regions of Portugal (Greater Lisbon, Greater Oporto and the Algarve), in an attempt to make up the backlog in this area and Portugal and comply with Community Directives 80/778/EEC and 98/83/EC.
La stratégie d'intervention utilisée a visé une forte concentration sur les trois régions les plus peuplées du Portugal (Grande Lisbonne, Grand Porto et région d'Algarve), afin d'essayer de rattraper le retard existant dans ce pays dans ce domaine et conformément aux directives communautaires 80/778 CEE et 98/83 CE.

Some supporters of Bill C-27 say that we ought to " demarket," with respect to their tourism use, certain of those heavily travelled areas of Canada's national parks.
Certains partisans du projet de loi C-27 disent qu'il faut, en ce qui concerne le tourisme, «décommercialiser» certains secteurs très visités des parcs nationaux canadiens.

But there are heavily used calving areas outside the proposed park, in the Bluenose Lake area and Bathurst Peninsula, and areas not heavily used within the park.
Mais il y a des aires de reproduction très utilisées à l'extérieur du parc proposé, dans le secteur du Lac-Bluenose et de la péninsule de Bathurst, et d'autres secteurs ne sont pas très utilisés à l'intérieur du parc.

44. Believes that in order to ease traffic congestion in urban areas and heavily built–up regions, it is important not only to increase the efficiency of existing means of transport but also, through technological progress, to pinpoint alternative transport solutions and promote their use;
44. estime qu'en vue de réduire la congestion routière dans les zones urbaines et dans les régions très encombrées, il est important, parallèlement à l'amélioration de l'efficacité des moyens de transport déjà existants, de dégager également des solutions alternatives de transport et d'encourager leur utilisation;

44. Believes that in order to ease traffic congestion in urban areas and heavily built-up regions, it is important not only to increase the efficiency of existing means of transport but also, through technological progress, to pinpoint alternative transport solutions and promote their use;
44. estime qu'en vue de réduire la congestion routière dans les zones urbaines et dans les régions très encombrées, il est important, parallèlement à l'amélioration de l'efficacité des moyens de transport déjà existants, de dégager également des solutions alternatives de transport et d'encourager leur utilisation;

(c) to support joined up policy-making and to promote the conservation and the sustainable use of the marine and coastal resources and sustainable economic growth, innovation and employment in maritime sectors and coastal regions, particularly in areas heavily dependent on maritime activities, in coherence with sectoral policy priorities and actions;
(c) favoriser une prise de décision conjointe et promouvoir la préservation et l'utilisation durable des ressources marines et côtières et la croissance économique durable, l'innovation et l'emploi dans les secteurs maritimes et les régions côtières, en particulier celles qui dépendent majoritairement des activités maritimes, en assurant la cohérence avec les priorités et les actions politiques sectorielles;

(9) The Programme should complement existing and future financial instruments made available by the Member States, at national and sub-national level, for promoting the protection and sustainable use of the oceans, seas and coasts and encourage the sustainable development and economic growth of the coastal, insular and outermost regions of Europe, particularly those areas heavily dependent on maritime activities.
(9) Il importe que le programme complète les instruments financiers existants et futurs mis à disposition par les États membres, au niveau national et infranational, pour promouvoir la protection et l'utilisation durable des océans, des mers et des côtes et encourager le développement et la croissance économique durables des régions côtières, insulaires et ultrapériphériques européennes, et en particulier de celles qui dépendent majoritairement des activités maritimes.

But there are heavily used calving areas outside the proposed park, such as the Bluenose Lake area and the Bathurst Peninsula, and there are areas not heavily used within the park by caribou for calving.
Mais il y a aussi des aires de reproduction très utilisées à l'extérieur du parc proposé, dans le secteur du lac Bluenose et de la péninsule de Bathurst, et d'autres secteurs ne sont pas très utilisés à l'intérieur du parc.

Reinvigorating the SME industrial base with a view to developing the endogenous potential of areas heavily dependent on the armaments industry (total cost: ECU 0.65 million); . Reinstating areas seriously affected by military activity and promoting tourism using abandoned military sites (total cost: ECU 6.59 million); . Upgrading human resources (total cost: ECU 5.64 million).
Dynamisation du tissu PME en vue de développer le potentiel endogène de zones fortement dépendantes de l'industrie de l'armement (coût total : 0,65 MECU) Restauration de zones gravement affectées par l'activité militaire et promotion d'activités touristiques à partir de sites d'activités militaires désaffectés (coût total: 6,59 MECU) Valorisation des ressources humaines (coût total : 5,64 MECU).

Performance indicators and the use of performance measures for performance management is another area in which I have a particular interest and as an economist I was also heavily involved, like Mr. LeGrand, in the establishment of the internal market here and in trying - not always successfully - to get it evaluated.
Un autre domaine m'intéresse particulièrement, celui des indicateurs du rendement ainsi que le recours à la mesure du rendement pour la gestion du rendement. De plus, en ma qualité d'économiste, j'ai aussi participé, comme M. LeGrand, à l'établissement du marché interne ici au pays et j'essaie - pas toujours avec succès - d'en obtenir l'évaluation.