Traduction de «heavy construction labourers forewoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy construction labourers foreman [ heavy construction labourers forewoman ]
contremaître de manoeuvres en construction lourde [ contremaîtresse de manoeuvres en construction lourde ]

heavy construction crew foreman [ heavy construction crew forewoman ]
contremaître d'équipe de construction lourde [ contremaîtresse d'équipe de construction lourde | chef d'équipe de construction lourde ]

heavy construction equipment assembly foreman [ heavy construction equipment assembly forewoman ]
contremaître au montage d'équipement de construction lourde [ contremaîtresse au montage d'équipement de construction lourde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And certainly in what you might call the skilled trades, whether industrial or construction, we have a labour force that is now relatively old, and I don't think one can ask people engaged in some of that very heavy work to extend their working lives to 70 in the way some of us are privileged to be able to do.
Et dans ce que vous appelez les métiers spécialisés, que ce soit dans l'industrie ou le bâtiment, notre main-d'oeuvre est relativement âgée, et je ne crois pas que l'on puisse demander à certains des travailleurs de continuer à faire ce travail très exigeant physiquement jusqu'à 70 ans comme certains d'entre nous ont le privilège de pouvoir le faire.

Let us be serious: the only jobs, even short-term jobs, likely to be created are almost exclusively in employment sectors traditionally dominated by men such as construction, transport and primary industry where heavy-machinery operators, road workers and labourers are needed.
Soyons sérieux. Les seuls emplois, même de courte durée, susceptibles d'être créés touchent presque exclusivement des secteurs d'emplois traditionnellement masculins comme ceux de la construction, des transports et de l'industrie primaire comme les emplois d'opérateurs de machinerie lourde, de terrassiers et d'ouvriers.