Traduction de «heavy equipment people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

heavy equipment management | supervising heavy equipment use | manage heavy equipment | managing of heavy equipment
gérer des équipements lourds

coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator
mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain

Heavy Equipment Mechanics [ Heavy Duty Equipment Mechanics | Heavy Duty Mechanics ]
Mécanique de machinerie lourde

heavy equipment assembly foreman [ heavy equipment assembly forewoman ]
contremaître au montage de matériel lourd [ contremaîtresse au montage de matériel lourd ]

apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]
apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]

heavy equipment | heavy duty equipment
machinerie lourde | matériel lourd | engins de travaux publics

heavy-equipment operator | construction-equipment operator | engineering equipment operator
conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd | conducteur de machines de construction | conductrice de machines de construction | conducteur de matériel de terrassement | conductrice de matériel de terrassement

heavy equipment transport
porte chars

heavy mobile equipment
gros engins motorisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, just last year in the member's riding of Thunder Bay — Superior North, we announced a $5.9 million contribution to KKETS employment training services so that aboriginal people in the Ring of Fire can get the skills and training they need to find good-quality, high-paying jobs in the mining industry, jobs such as heavy equipment operators, underground diamond drillers and environmental monitors.
De plus, l'année dernière, nous avons annoncé dans la circonscription du député de Thunder Bay — Superior-Nord une contribution de 5,9 millions de dollars aux services de formation professionnelle KKETS pour que les Autochtones du Cercle de feu puissent acquérir les compétences et suivre la formation dont ils ont besoin pour trouver des emplois de qualité et bien rémunérés dans le secteur minier, par exemple des emplois de conducteur d'équipement lourd, de foreur souterrain au diamant et de contrôleur environnemental.

Addressing these deficits will require highly skilled people, from heavy equipment operators to engineers, from pipefitters to Internet technicians.
Pour surmonter ces embûches, il faudra faire appel à des travailleurs hautement spécialisés: opérateurs de machinerie lourde, ingénieurs, tuyauteurs, techniciens Internet et j'en passe.

On one hand, even well paid seasonal workers, fallers, heavy equipment operators and people like that will be able to draw EI benefits with the clawback threshold now raised to $48,750.
Par contre, même les travailleurs saisonniers bien rémunérés, les abatteurs, les conducteurs de matériel lourd, par exemple, pourront recevoir des prestations d'assurance-emploi, puisque la hausse du seuil s'appliquant aux fins de récupération serait haussé et serait désormais de 48 750 $.

Today, aboriginal people play a vital role in the oil sands industry, working as heavy-duty mechanics, heavy equipment operators, millwrights, welders, journeymen, administrators, lab technicians, engineers, accountants, and so on.
Aujourd'hui, les autochtones jouent un rôle vital dans l'industrie des sables bitumineux; ils y travaillent comme mécaniciens, opérateurs de machinerie lourde, mécaniciens-monteurs, soudeurs, ouvriers qualifiés, administrateurs, techniciens de laboratoire, ingénieurs, comptables, et cetera.

Data from ESENER-2 indicate that a majority of establishments are taking measures to prevent MSDs: around 85 % of establishments where work involves lifting or moving people or heavy loads provide equipment to help with the lifting or moving of loads, around 77 % of establishments provide ergonomic equipment and around 62 % encourage regular breaks for people working in uncomfortable or static postures.
Les données de l’enquête ESENER-2 indiquent qu’une majorité d’entreprises prennent des mesures de prévention des TMS: environ 85 % des entreprises dans lesquelles le travail consiste à lever ou déplacer des personnes ou des charges lourdes fournissent les machines de levage ou de déplacement des charges, environ 77 % des entreprises fournissent du matériel ergonomique et 62 % d’entre elles recommandent des pauses régulières aux personnes devant travailler en adoptant des postures inconfortables ou statiques.

These things can be picked up only by heavy lifting equipment and only one set of people has that: namely, the military – air forces, navies and armies.
Il faut un équipement lourd de levage que seule une catégorie de personnes possède: les militaires - les forces aériennes, navales et terrestres. Or, que s’est-il passé?

On the one hand, these measures affect the free movement of the citizens of my country and primarily the opportunities for young people to have the same rights and chance which people of their age enjoy in other countries; on the other hand, they generate economic problems for countries like Bulgaria, which have relatively small ports and will have to shoulder the heavy financial burden of providing the new screening equipment.
D’une part, ces mesures affectent la libre circulation des citoyens de mon pays et, surtout, les opportunités pour nos jeunes de bénéficier des mêmes droits et des mêmes chances que les citoyens de leur âge issus d’autres pays; d’autre part, elles génèrent des problèmes économiques pour des pays comme la Bulgarie qui possèdent des ports relativement petits et qui devront assumer une charge financière substantielle pour se doter des nouveaux équipements requis.

That way we can involve the players and the industries, like the Canadian Construction Association and their councils, including the road builders and heavy equipment people and everyone else, to ensure that, yes, Canadians can expect their highways to get better over the course of the next decade.
Ainsi, nous pourrions y faire participer les intéressés et les industries, comme l'Association canadienne de la construction et ses conseils, y compris les constructeurs de routes et les fournisseurs d'équipement lourd et tout le monde, pour nous assurer que oui, les Canadiens puissent s'attendre à ce que leurs routes s'améliorent d'ici une dizaine d'années.